英语

一：ldquo找别扭rdquo日语的意思

找别扭是一种日语俗语，意思是指人们在生活中遇到不顺心的事情，或者有些事情不如自己想象中的那么顺利，感觉有些不舒服或者难以接受的状态。这个词可以用来形容任何让人感到不适的情况，通常是指由于某种原因而导致的烦恼、烦躁或者不满意的心情。

二：怎么读（音标）

找别扭 (zhǎo biè niu)

三：用法

找别扭可以作为动词或者形容词使用。作为动词时，通常用来形容人们在遇到困难、挑战或者不如意的事情时表现出来的一种消极、抱怨或者抗拒的态度。作为形容词时，则可以用来形容某件事情本身就很麻烦、复杂、难以解决或者让人感到不舒服的状态。

四：例句1-5句且中英对照

1. 我今天工作遇到了很多麻烦，总觉得有些找别扭。(I had a lot of trouble at work today, and I felt a little uncomfortable.)

2. 我们的计划被迫推迟，让我感到很找别扭。(Our plan was delayed, and it made me feel very frustrated.)

3. 这个项目的进展一直很慢，让我们感到有些找别扭。(The progress of this project has been very slow, and it has been a bit frustrating for us.)

4. 她今天心情不好，一直在抱怨，好像在找别扭似的。(She's been in a bad mood today, complaining as if she's looking for trouble.)

5. 这个问题非常棘手，我们需要想办法解决这个找别扭的局面。(This problem is very tricky, and we need to find a way to solve this troublesome situation.)

五：同义词及用法

找别扭可以与“不顺心”、“抱怨”、“抗拒”等词语互换使用。，“今天工作遇到了很多麻烦，总觉得有些不顺心。”、“她今天心情不好，一直在抱怨，好像在抗拒似的。”

六：编辑总结

“找别扭”是一种形容人们在生活中遇到困难、挑战或者不如意时表现出来的消极、抱怨或者抗拒的态度的日语俗语。它可以作为动词或者形容词使用，用来形容任何让人感到不适的情况。与“不顺心”、“抱怨”、“抗拒”等词语可以互换使用。