英语

thebestofbothworlds是指拥有两全其美的最佳选择，既能享受某种好处，又不会失去其他好处。这个短语通常用来形容某种情况或选择非常理想，能够满足多方面的需求。

怎么读（音标）

thebestofbothworlds [ðə ˈbɛst əv bəʊθ wɜːldz]

用法

thebestofbothworlds通常作为形容词短语出现，修饰名词。也可以作为主语或宾语出现。

例句1-5句且中英对照

1. Having a flexible work schedule allows me to spend time with my family and pursue my career goals - it's the best of both worlds. (拥有灵活的工作时间让我可以与家人相处，同时追求事业目标 - 这是两全其美的最佳选择。)

2. The new hybrid car combines the benefits of both electric and gas engines, making it the best of both worlds for environmentally-conscious drivers. (这款新型混合动力汽车结合了电动和汽油发动机的优点，对环保意识强的驾驶者来说是两全其美的最佳选择。)

3. Living in a small town with access to a big city nearby is the best of both worlds - you can enjoy a peaceful lifestyle and still have access to all the amenities and entertainment options of a city. (生活在一个小镇，附近又有大城市可以去，这是两全其美的最佳选择 - 你可以享受宁静的生活方式，同时还能享受城市提供的所有便利设施和娱乐选择。)

4. The new smartphone has the best of both worlds - a sleek design and advanced features. (这款新智能手机拥有两全其美的优点 - 时尚的设计和先进的功能。)

5. Being able to work from home gives me the best of both worlds - I can save time and money on commuting, but still have a professional career. (能够在家工作让我两全其美 - 我可以节省通勤时间和金钱，但仍然拥有专业的职业生涯。)

同义词及用法

thebestofbothworlds也可以用以下短语来表达相同的意思：

- having the cake and eating it too: 拥有蛋糕并吃掉它，指同时享受两种好处。

- having it all: 拥有一切，指拥有多方面的好处。

- having the best of both: 同时拥有最佳选择。

编辑总结

thebestofbothworlds是一个常用于形容某种理想情况或选择的短语，意为拥有两全其美的最佳选择。它可以用来修饰名词或作为主语或宾语出现。同义短语包括having the cake and eating it too、having it all和having the best of both。