美国留学

@EnglishTiantiantalk原创文章，禁止二次修改或截取片段。

今天我们就来学习一下英语中的“ass”这个词，看看它在外国人口中意味着什么。

我们都应该知道，“ass”最直接的含义是，当用作名词时，指的是“屁股”；

然而，外国人说话时，经常使用带“屁股”的动词；

例如，这样的短语称为：

save ass——字面意思是：拯救屁股；

事实上，当这句话用口语说出来时，外国人常常将其解释为“帮忙收拾烂摊子”之类的意思！

我不应该为了救你而撒谎。我不应该撒谎来收拾你的烂摊子。

注：外国人口语中的“save ass”还有另一层含义，指的是：

save ass——帮助了（别人）很多，拯救了（某人）的生命；

如果我们都帮助某人，而对方不知道该怎么办，我们可以这样对他说：

你以为我在做什么我在救你的屁股。你以为我在做什么我在救你的屁股。

关于“ass”这个词，外国人有一个比较有趣的说法，叫做：kiss ass；

“Kiss”作为动词，意思是“亲吻”；

Kiss ass的字面意思似乎是——亲吻屁股；

需要学习一系列英语课程的朋友可以点击下方栏目进行学习！

其实我们都可以这样想象：如果一个人在生活中经常时不时地亲一下别人的屁股，那么这个人一定是个马屁精！

因此，“kiss ass”常被外国人理解为“奉承”或“对某人表示礼貌”；

如果你对阿谀奉承的行为特别不舒服，我们可以这样表达：

亲吻屁股不是我的风格。我不是来奉承你的。

生活中，还有一个关于“屁股”的日常成语，叫做：

move ass的字面意思是：移动你的屁股；

但要注意：

当外国人说话时，“move ass”不仅仅意味着“移动你的屁股”；它还意味着“移动你的屁股”。

相反，它通常用来表示“是时候迅速采取行动了”！

所以如果你说话的时候表现出不耐烦的语气，那么“kiss ass”的意思就是“别磨蹭了，快点”！

如果你经常遇到一些抱怨的朋友，我们可以这样说：

滚开你的屁股，我们要迟到了。别磨蹭了，快点，我们要迟到了。

需要学习一系列英语课程的朋友可以点击下方栏目进行学习！

关注@EnglishTiantiantalk，每天都有新收获；让我们一起努力，共同进步，加油！