英语

一：ふたたび是什么意思（中英文）解释的意思：

ふたたび是日语中的一个词语，意为“再次”，“重新”。在日常生活中，常用来表达重新开始、重复或回归的含义。

二：怎么读（音标）：

ふたたび的读音为[fu-ta-ta-bi]，其中“fu”发音类似于英语中的“foo”，“ta”发音类似于英语中的“tah”，“bi”发音类似于英语中的“bee”。

三：用法：

1. 表示重新开始：当事情或状态经历一段时间后再次回到原来的状态时，可以使用“ふたたび”来表达。：“我们已经分手了，但我希望我们能够再次在一起。”（私達はもう別れてしまったけど、もう一度一緒になれるといいな。）

2. 表示重复：当同样的事情再次发生时，可以使用“ふたたび”来表示。：“他又迟到了，真是太不可靠了。”（また遅刻したよ、本当に頼りない人だ。）

3. 表示回归：当某件事物或某种状态回到之前的状态时，可以使用“ふたたび”来表达。：“这个城市经历了繁荣与衰落，如今又回到了繁华的状态。”（この街は栄華と衰退を経験して、今また栄華の状態に戻った。）

四：例句1-5句且中英对照：

1. 私はふたたびあなたと一緒にいることができることを願っています。（我希望能够再次和你在一起。）

2. 彼はふたたび私の前に現れました。（他再次出现在我的面前。）

3. この映画は私の心をふたたび動かしました。（这部电影再次触动了我的心。）

4. 彼女はふたたび私に会いに来てくれることを約束しました。（她承诺会再次来见我。）

5. その国は数年の内戦の後、ついに平和な状態に戻りました。（那个经历了数年的内战，最终回归和平状态。）

五：同义词及用法：

1. 再度（さいど）：与“ふたたび”意思相近，都可以表示“重新”、“再次”。但“再度”更加正式，常用于书面语。

2. もう一度（もういちど）：也可以表示“再次”，但更加强调重复的意思，常用于口语。

3. リピート（りぴーと）：来自英语中的“repeat”，意为“重复”。常用于商业场合，表示再次购买或预订。

4. リバイバル（りばいばる）：来自英语中的“revival”，意为“复兴”。常用于、艺术等领域，表示某种事物的回归或复苏。

六：编辑总结：

通过以上内容的介绍，我们可以了解到，“ふたたび”是一个非常常用且具有多重含义的日语词汇。它不仅可以表达重新开始、重复或回归的含义，还可以与其他词汇搭配使用，扩展出更多的用法。在日语学习中，掌握这一词汇能够帮助我们更准确地表达自己的想法和感受。