英语

不言而喻（bù yán ér yù）：指某件事情的意思或道理非常明显，不需要通过言语来表达，就能够被人理解的意思。

怎么读（音标）：

bù yán ér yù（bú yán ér yù）

用法：

作为一个成语，不言而喻通常用于形容某件事情的明显性或者说话人对某件事情的理解程度。它可以用作主语、谓语、定语或者状语，常与“明显”、“清楚”、“显而易见”等词搭配使用。

例句1-5句且中英对照：

1. 这个道理不言而喻，我们都应该知道。

It goes without saying that we should all know this truth.

2. 在这场比赛中，胜利属于那支队伍是不言而喻的。

In this game, it is self-evident that the victory belongs to that team.

3. 他们的成功来得如此轻松，但是背后付出的努力却是不言而喻的。

Their success came so easily, but the effort behind it was self-evident.

4. 这个问题的答案是不言而喻的，你应该能够想到。

The answer to this question is self-evident, you should be able to figure it out.

5. 他们之间默契的配合是不言而喻的，因为他们已经一起工作多年了。

Their tacit cooperation is self-evident, as they have been working together for many years.

同义词及用法：

1. 显而易见：指某件事情非常明显，不需要经过深思熟虑就能够被理解的意思。与不言而喻相似，但显而易见更强调事情的明显性。

2. 不言自明：指某件事情无需言语表达，就能够被人理解。与不言而喻意思相近，但不言自明更强调事情本身就具有明显性。

3. 自明：指某件事情非常清楚，无需多说或解释。与不言而喻意思相近，但自明更强调事情本身就具有清晰性。

4. 明摆着：指某件事情非常明显、清楚，没有任何疑问。与不言而喻意思相似，但明摆着更强调事实上就是如此。

5. 想当然：指某件事情被认为是理所当然的、毫无疑问的。与不言而喻意思有些许差别，想当然更强调人们对于某件事情的惯性认知。

编辑总结：

不言而喻是一个常用的成语，用来形容某件事情的明显性或者说话人对某件事情的理解程度。它可以与许多词语搭配使用，如“明显”、“清楚”、“显而易见”等，表达出不同程度的明确性和自然性。作为一个网络词典编辑翻译人员，我们需要注意使用正确的词语搭配，并且尽可能地避免重复使用同一词语，以免文章过于单调乏味。同时，也要注意文章的SEO标准，使得文章能够被搜索引擎有效检索到，并且符合人们阅读习惯。