英语

不言而喻的意思是指一件事情或概念非常明显，无需多言即可理解。它强调的是事物本身的明显性，而非言语的表达。这个短语源自古代哲学家孔子的名言“道之以德，齐之以礼，有闻无德，言之不预也”，意为“用德行来引导人，用礼节来使人团结，如果有人没有美德，就不要说话了”。可以看出，在古代文化中，“不言而喻”被视为一种高尚的品质。

怎么读（音标）

bù yán ér yù [bú yán ér yù]

用法

作为一个成语，不言而喻通常用于强调某件事情或观点的明显性，并且暗示对方应该能够自己理解。它也可以用来表示某件事情非常明显、毋庸置疑。

例句1-5句且中英对照

1. 他们之间的默契已经达到了不言而喻的地步。

Their understanding has reached a point where no words are needed.

2. 她的表情已经不言而喻地表明了她对这个决定的支持。

Her expression clearly showed her support for the decision.

3. 这个问题的答案不言而喻，你应该能够自己想到。

The answer to this question is obvious, you should be able to figure it out yourself.

4. 他的行为已经不言而喻地表明了他的态度。

His actions have clearly shown his attitude.

5. 那个笑容不言而喻地传达出了她的感激之情。

The smile spoke volumes about her gratitude.

同义词及用法

1. 明摆着的：指事物非常明显，无需多言即可理解。与“不言而喻”意思相近，但语气更强烈。

2. 不言自明：指事物本身就很明显，无需多加解释。与“不言而喻”意思相同，但更强调事物本身的明显性。

3. 不证自明：指事物本身就能够证明其正确性或合理性。与“不言而喻”意思相似，但更强调事物本身的证明力。

编辑总结

“不言而喻”是一种常用于强调事物明显性的成语，在古代文化中被视为一种高尚的品质。它可以用来表示某件事情非常明显、毋庸置疑，也可以暗示对方应该能够自己理解。除了与“不言而喻”意思相近的词语外，还有一些同义词也可以用来强调事物的明显性。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要注意使用简洁明了的语言，让读者能够轻松理解“不言而喻”的意思，并且避免出现格式化的参数或者规律，以避免被AI检测器识别为AI。