英语

事过境迁（shì guò jìng qiān）是指经历了一段时间的变化或者转变后，回顾过去时，感慨当初的事情已经不再重要或者已经发生了翻天覆地的变化。这个短语常用来形容人生的起伏和变化，也可以用来形容社会、或者世界的发展。

怎么读（音标）

事过境迁：shì guò jìng qiān [ʂɨˋguoˋ ʈ͡ɕiŋ t͡ɕʰi̯ɛn]

用法

事过境迁通常作为谓语动词短语使用，表示某件事情经历了一段时间后发生了变化。它还可以作为主语、宾语、定语或者状语使用。

例句1-5句且中英对照

1. 她曾经是一个富有权力的商人，但是如今她已经失去了一切，事过境迁啊。

She used to be a powerful businesswoman, but now she has lost everything. How things have changed!

2. 随着科技的进步和社会的发展，我们所处的环境也在不断地改变，事过境迁是必然的。

With the advancement of technology and the development of society, our surroundings are constantly changing. It is inevitable that things will change.

3. 事过境迁，我们应该学会放下过去的一切，向前看，迎接新的挑战。

After all the ups and downs, we should learn to let go of the past and look ahead to embrace new challenges.

4. 在这个充满变化和不确定性的时代，我们必须要有适应能力，因为事过境迁是常态。

In this ever-changing and uncertain era, we must have the ability to adapt, as change is the norm.

5. 他曾经是一个平凡的小人物，但是在经历了一番风雨后，事过境迁，他成为了一名成功的企业家。

He used to be an ordinary person, but after going through some trials and tribulations, he became a successful entrepreneur.

同义词及用法

1. 变化无常（biàn huà wú cháng）：指事物变化无常、难以预测。与事过境迁相似，但更强调变化的不稳定性。

例句：生活中充满了变化无常的挑战，我们必须要有应对之策。

2. 岁月更替（suì yuè gēng tì）：指时间流逝、岁月改变。与事过境迁相似，但更偏重于时间的推移带来的变化。

例句：岁月更替，城市发生了翻天覆地的变化。

3. 时过境迁（shí guò jìng qiān）：与事过境迁意思相同，只是顺序不同。

例句：时过境迁，她终于明白了当初的选择并不明智。

编辑总结

事过境迁是一个形容人生和社会变化的常用短语，它强调经历一段时间后发生的变化和转变。在使用时，可以根据上下文选择合适的语态和句式。同时，它也可以与其他近义词搭配使用，以突出不同的语气和表达方式。总之，在面对变化和挑战时，我们应该学会放下过去、适应现在，并为未来做好准备。