英语

以夷制夷是一种古老的战术，指的是利用敌方的武器或策略来对抗敌人。这个词来源于的一句古语“以夷制夷，以毒攻毒”，意为用敌人的方法来对付敌人。它可以作为动词或名词使用，表示用相同的手段来反击敌人。

怎么读（音标）

以夷制夷 [yǐ yí zhì yí]

用法

作为动词时，可以用来表示利用相同的手段或方法来对抗敌人；作为名词时，可以指代这种战术。

例句1-5句且中英对照

1. The country used the enemy's advanced technology to develop their own weapons, practicing the strategy of "using the enemy to defeat the enemy".

这个利用敌方先进技术来发展自己的武器，实施“以夷制夷”的战略。

2. In order to survive in this competitive market, we need to use the enemy's tactics against them.

为了在这个竞争激烈的市场生存，我们需要运用“以夷制夷”的策略对抗他们。

3. The ancient Chinese military strategist Sun Tzu once said, "To subdue the enemy without fighting is the acme of skill." This is a perfect example of using "using the enemy to defeat the enemy".

古代家孙子曾说过，“不战而屈人之，善之善者也”，这正是“以夷制夷”的最佳实践。

4. The rebel forces adopted the strategy of "using the enemy to defeat the enemy" by infiltrating the enemy's ranks and causing chaos from within.

叛采用了“以夷制夷”的策略，通过渗透敌内部并制造混乱来打击敌人。

5. The company's CEO is known for his ability to use "using the enemy to defeat the enemy" in business negotiations, always staying one step ahead of his compes.

这家公司的CEO以在商业谈判中运用“以夷制夷”的能力而闻名，总是比竞争对手领先一步。

同义词及用法

1. 以毒攻毒 [yǐ dú gōng dú]：与“以夷制夷”意思相同，都指利用敌方的方法来反击敌人。

2. 以彼之道还施彼身 [yǐ bǐ zhī dào huán shī bǐ shēn]：意为用对方的方法来回应对方，类似于“以夷制夷”。

3. 顺水推舟 [shùn shuǐ tuī zhōu]：指利用形势或环境来达到自己的目的，与“以夷制夷”的意思相似。

4. 以牙还牙 [yǐ yá huán yá]：与“以夷制夷”意思相近，都指用同样的手段来报复对方。

5. 螳臂当车 [táng bì dāng chē]：比喻力量悬殊，不自量力地挑战强大的对手。

编辑总结

“以夷制夷”是一种巧妙的战略，它利用敌人的武器或策略来对抗敌人，能够帮助弱者战胜强者。在现实生活中，我们也可以运用这种策略来应对挑战和竞争。但是需要注意的是，在使用这种策略时要谨慎选择，并且不要过度依赖它。总之， “以夷制夷”既是一种战术，也可以成为我们生活中的智慧。