英语

传神的意思指的是某件事物或者人物能够生动地表现出原本的形态、特征和特点，使人们能够真实地感受到它们所具有的魅力和鲜活性。这个词也可以用来形容某件事物或者人物具有极强的表现力和感染力，能够让观众或者听众产生强烈的共鸣和感受。在英文中，传神可以翻译为“vivid”、“lifelike”、“expressive”等词。

怎么读（音标）

传神 [chuán shén]

用法

传神一般作为形容词使用，修饰名词或者代词。它可以用来描述艺术作品、表演、文字等具有生动表现力的特点，也可以形容人物、动物等具有真实性和感染力的特质。此外，传神也可以作为副词使用，表示某件事情做得非常好。

例句1-5句且中英对照

1. 这幅画非常传神，仿佛把那只小猫咪活灵活现地展现在我们面前。

This painting is very lifelike, as if the little kitten is vividly presented in front of us.

2. 他的表演非常传神，每一个动作都充满了真实感和感染力。

His performance is very expressive, every movement is full of realism and infectiousness.

3. 这篇文章写得非常传神，读者能够感受到作者内心的真实情感。

This article is written very vividly, readers can feel the author's true emotions.

4. 她的舞蹈动作非常传神，让人仿佛置身于一个美妙的梦境中。

Her dance moves are very lifelike, making people feel like they are in a wonderful dream.

5. 这部电影将小说中的故事完美地传神地呈现在观众面前。

This movie perfectly and vividly presents the story from the novel to the audience.

同义词及用法

1. 生动的（vivid）：指某件事物或者人物具有强烈的形象感和视觉冲击力，能够让人们产生强烈的视觉体验。

2. 真实的（lifelike）：指某件事物或者人物具有逼真和真实性，让人们能够产生身临其境的感受。

3. 表现力强的（expressive）：指某件事物或者人物具有极强的表现力和感染力，能够让观众或者听众产生强烈的共鸣和感受。

编辑总结

传神一词可以用来形容某件事物或者人物具有生动表现力和真实感，能够让人们产生强烈的感受和共鸣。它可以用来修饰艺术作品、表演、文字等，也可以形容人物、动物等具有真实性和感染力的特质。在使用时，需要注意搭配合理的名词或者代词，并且避免过度使用以免降低其表现力。