英语

一：傧相的是什么意思（中英文）解释的意思

傧相（bīn xiàng）是指古代官员在宴会上的陪衬，也可以指在宴会上担任陪衬的人。这个词源于《尚书·周书·傧相》一章，是指周朝宴会上负责招待客人、陪衬君主的官员。后来，傧相也被用来形容在社交场合中充当陪衬或协助他人的角色。

Binxiang (bīn xiàng) refers to the accompaniment of ancient officials at banquets, and can also refer to the person who serves as an accompaniment at banquets. This word originated from a chapter in "The Book of Documents" called "Binxiang", which described the officials in charge of entertaining guests and accompanying the monarch at banquets during the Zhou Dynasty. Later, Binxiang was also used to describe the role of assisting or supporting others in social situations.

二：怎么读（音标）

傧相的读音为bīn xiàng，其中“bīn”的发音为第一声，即平声，“xiàng”的发音为第四声，即去声。

三：用法

1.作为名词使用时，指在宴会或社交场合中担任陪衬或协助他人的角色。

2.作为动词使用时，指充当陪衬或协助他人。

四：例句1-5句且中英对照

1. 在这次宴会上，他担任了主人的傧相，为客人们提供酒水和服务。

At this banquet, he served as the 's Binxiang, providing drinks and services for the guests.

2. 作为一名优秀的商务人士，她擅长充当傧相，帮助客户达成交易。

As an excellent business person, she is skilled at being a Binxiang and helping clients reach deals.

3. 他在朋友聚会上总是充当傧相的角色，帮助朋友们解决各种问题。

He always plays the role of Binxiang at friend gatherings, helping his friends solve various problems.

4. 她不善于与陌生人交流，在社交场合中经常需要别人充当傧相来帮助她融入氛围。

She is not good at communicating with strangers and often needs someone to play the role of Binxiang to help her blend in social situations.

5. 他的工作就是在公司的年会上担任傧相，为高层领导提供服务和协助。

His job is to serve as a Binxiang at the company's annual meeting, providing services and assistance to senior executives.

五：同义词及用法

1. 随从（suí cóng）：指跟随、服从、侍从某人的人，也可以指在宴会或社交场合中充当陪衬的角色。

例句：他是国王的忠诚随从，在宴会上担任傧相的职责。

2. 陪衬（péi chèn）：指在宴会或社交场合中充当配角，为主角提供服务和协助。

例句：她善于充当傧相，为朋友们提供帮助和支持。

3. 辅助（fǔ zhù）：指协助、辅佐他人，也可以指在某种活动中充当辅助角色。

例句：他在团队中担任辅助的角色，帮助大家完成任务。

4. 协调（xié tiáo）：指协调、调节、平衡不同的意见或利益关系。

例句：作为团队领导者，她擅长协调各方利益，保持团队和谐。

5. 帮手（bāng shǒu）：指帮助、协助他人的人。

例句：在这次活动中，她是我的得力帮手，帮我完成了很多工作。

六：编辑总结

傧相一词源自古代官员在宴会上的陪衬角色，后来也被用来形容在社交场合中充当陪衬或协助他人的角色。它可以作为名词或动词使用，常和“担任”、“充当”等词搭配。除了傧相，还有随从、陪衬、辅助、协调、帮手等同义词可以替换使用。在写作中，我们可以根据具体语境选择合适的同义词来表达傧相的含义。