英语

刚愎自用是一个成语，形容一个人固执己见，不听劝告，自以为是，不肯听从他人的意见和建议。它的英文翻译是"headstrong and opinionated"。

怎么读（音标）

刚愎自用的拼音为"gāng bì zì yòng"，读音为/gɑŋ bi zɨ jʊŋ/。

用法

刚愎自用通常用来形容一个人的性格特点，表示他固执己见，不肯改变。这个成语通常带有贬义色彩，多用于批评和讽刺。它可以单独使用或者作为句子的谓语。

例句1-5句且中英对照

1. 他太刚愎自用了，完全不听我们的建议。

He is too headstrong and opinionated, he never listens to our advice.

2. 她总是刚愎自用地坚持自己的想法，结果经常失败。

She always stubbornly insists on her own ideas, and as a result, she often fails.

3. 这位领导太刚愎自用了，在做决定时从来不考虑别人的意见。

This leader is too headstrong and opinionated, he never considers others' opinions when making decisions.

4. 我们必须改变这种刚愎自用的态度，多听取别人的意见。

We must change this headstrong and opinionated attitude, and listen to others' opinions more.

5. 他的刚愎自用让他失去了很多机会。

His stubbornness and headstrong attitude have caused him to miss out on many opportunities.

同义词及用法

1. 固执己见（stubborn）：形容一个人坚持己见，不肯改变。与刚愎自用的区别是，固执己见可以有正面含义，而刚愎自用通常带有贬义色彩。

2. 自以为是（self-righteous）：形容一个人自以为是，认为自己的想法和做法都是正确的。与刚愎自用的区别是，自以为是侧重于对自我的高度评价，而刚愎自用侧重于对他人意见的拒绝。

3. 不听劝告（unyielding）：形容一个人不听劝告，不肯妥协。与刚愎自用的区别是，不听劝告更加强调顽固不化，不肯改变。

编辑总结

在生活中我们常常会遇到一些刚愎自用的人，在处理与他们相处时需要耐心和智慧。如果我们本身就有这样的倾向，在学习和工作中也要注意多听取别人的意见，并且学会接受和尊重不同的观点。只有这样，我们才能避免因为刚愎自用而带来的负面影响。