英语

千只眼（qian zhi yan）是一个汉语词语，常用于比喻形容某人或某物具有觉、敏锐的眼力，能够看透事物的本质或细微之处。

怎么读（音标）

qian zhi yan （qiān zhī yǎn）

用法

“千只眼”一词常用作名词，可用于修饰人或物。通常用来形容某人具有敏锐的洞察力和判断力，能够看清事物的本质和内在。也可以用来形容某物具有强大的监控能力。

例句1-5句且中英对照

1. 他就像一只拥有千只眼睛的老鹰，总能别人忽略的细节。

He is like an eagle with a thousand eyes, always able to spot the details that others overlook.

2. 她拥有千只眼睛般的敏锐观察力，在商场上总能找到最优惠的商品。

She has the keen observation skills of a thousand eyes, always able to find the best deals in the market.

3. 那家公司安装了一套千只眼睛般的监控，保证了员工们的安全。

The company installed a surveillance system with a thousand eyes, ensuring the safety of its employees.

4. 他的千只眼睛似乎能够穿透表象，看到事物的本质。

His thousand eyes seem to be able to penetrate the surface and see the essence of things.

5. 这部电影展现了一个拥有千只眼睛的超级，能够预测和防止犯罪。

The movie showcases a superhero with a thousand eyes, who can predict and prevent crimes.

同义词及用法

1. 鹰眼（ying yan）：比喻具有敏锐的洞察力和判断力。

2. 明察秋毫（ming cha qiu hao）：比喻能够看清事物细微之处。

3. 觉性强（jing jue xing qiang）：指具有高度的觉性和敏锐性。

4. 监控能力强（jian kong neng li qiang）：指具有强大的监控和观察能力。

编辑总结

“千只眼”一词常用于比喻具有敏锐洞察力的人或物，能够看透事物的本质。它可以用来形容人们在工作、生活中具有敏锐的判断力和观察能力，也可以形容某些监控或技术具有强大的监视能力。使用时需要注意语境，避免引起误解。