英语

危在旦夕 (wēi zài dàn xī) 的意思是指处于非常危险的境地，随时可能遭受灾难或失败。这个成语源自于古代战争中，指敌人已经进入城门，城墙即将被攻破的危急时刻。现在常用来形容处境十分危险，一触即发的情况。

怎么读（音标）

危在旦夕：wēi zài dàn xī [wéi zài dàn xī]

用法

这个成语通常用作谓语或定语，形容某种情况极其危险或不稳定。也可以用来形容某人的处境十分危险，难以挽回。

例句1-5句且中英对照

1. 我们现在的局面可谓是危在旦夕，必须立即采取行动才能挽救。

Our current situation is on the brink of disaster, we must take action immediately to save it.

2. 这次考试对他来说是一次危在旦夕的挑战，他必须通过才能保住学位。

This exam is a do-or-die challenge for him, he must pass it to keep his degree.

3. 那家公司因为财务问题而陷入了危在旦夕的境地，很可能会倒闭。

The company is in a precarious situation due to financial problems, it may go bankrupt.

4. 在这场紧急救援行动中，他们每一秒都感觉自己处于危在旦夕的状态。

During this emergency rescue operation, they felt like they were on the edge of danger every second.

5. 他们的关系已经危在旦夕，如果再继续争吵下去，可能就会分手。

Their relationship is on the brink, if they continue to argue, they might break up.

同义词及用法

1. 岌岌可危 (jí jí kě wēi)：形容情况极其危险，随时可能崩溃或失败。

2. 危如累卵 (wēi rú lěi luǎn)：比喻处境十分危险，难以挽回。

3. 悬崖勒马 (xuán yá lè mǎ)：比喻在做错事情之前及时停止。

4. 命悬一线 (mìng xuán yī xiàn)：形容生命或处境十分危险，随时可能丧失。

编辑总结

“危在旦夕”这个成语形象地描述了处于非常危险的境地，随时可能遭受灾难或失败。它的来源和用法都与古代战争有关，但现在仍然广泛使用，可以用来形容各种危险的情况或处境。同时，它也有一些近义词，如“岌岌可危”、“危如累卵”等，可以根据具体语境使用。要注意的是，在使用这个成语时要注意语气和场合，避免不必要的夸张或负面情绪。