网站首页
手机版

外亲内疏是什么意思(中英文)解释

更新时间:2024-04-16 04:25作者:小编

外亲内疏是指对外亲近,对内疏远的态度或行为。在人际关系中,外亲内疏可以表现为对外界的人和事物友好和热情,但对家人和亲密关系的人则保持一定的距离和冷漠。

How to pronounce: wài qīn nèi shū (wài - like "why", qīn - like "chin", nèi - like "nay", shū - like "shoe")

Usage: 外亲内疏可以用来形容一个人在不同关系中的态度差异。也可以用来指代一种保持适当距离的处世之道。

Example sentences:

1. 她对朋友总是很友善,但对家里人却有些冷淡,似乎是外亲内疏。

She is always friendly to her friends, but seems distant and cold towards her family, as if practicing the principle of "wài qīn nèi shū".

2. 在职场上,他与同事相处融洽,但私下里却很少与他们交往,似乎有意保持一种外亲内疏的态度。

In the workplace, he gets along well with his colleagues, but rarely socializes with them outside of work, as if intentionally maintaining a sense of "wài qīn nèi shū".

3. 他们夫妻俩的关系一直很和谐,但在公共场合却很少有亲密举动,似乎是遵循着外亲内疏的原则。

Their relationship has always been harmonious, but they rarely show any affection in public, as if following the principle of "wài qīn nèi shū".

4. 外亲内疏并不意味着冷漠或不关心,而是一种保持适当距离的方式。

"Wài qīn nèi shū" does not mean being cold or indifferent, but rather a way to maintain appropriate distance.

5. 在文化中,外亲内疏被认为是一种传统美德,可以帮助人们保持良好的人际关系。

In Chinese culture, "wài qīn nèi shū" is considered a traditional virtue that can help maintain good interpersonal relationships.

Synonyms and usage: 外热内冷 (wài rè nèi lěng) is a similar phrase that also describes the attitude of being warm and friendly towards outsiders, but cold and distant towards close relationships. It can be used interchangeably with "wài qīn nèi shū". Other possible synonyms include 外冷内热 (wài lěng nèi rè), 外善内恶 (wài shàn nèi è), and 外柔内刚 (wài róu nèi gāng).

Editor's summary: 外亲内疏是一种在人际关系中常见的态度,它可以帮助人们在不同关系中保持适当的距离,避免产生不必要的矛盾和。在文化中,外亲内疏被认为是一种传统美德,值得我们学习和借鉴。

为您推荐

外丹术的是什么意思(中英文)解释

外丹术(Wai Dan Shu)是一种传统的修炼方法,也被称为“外丹功”、“外丹道”或“外丹术法”。它是道教中的一种内丹修炼术,主要通过运用呼吸、动作和意念来调节身体内部能量,从而

2024-04-16 04:23

夕阳是什么意思(中英文)解释

夕阳是指太阳落山后出现的景象,也可以指黄昏时分的天空。它是一种自然现象,每天都会出现。在不同的文化中,夕阳还有不同的象征意义,在传统文化中,夕阳被赋予了“西方”的含义,着老

2024-04-16 04:23

夕是什么意思(中英文)解释

夕,是一个汉语词汇,一般用作名词,也可以作为形容词使用。其意思是“傍晚、黄昏、日落”。在古代,夕还可以指天黑后的一段时间。在现代汉语中,夕常常和“朝”相对应,表示白天和黑夜

2024-04-16 04:22

夏虫朝菌是什么意思(中英文)解释

一:夏虫朝菌是什么意思(中英文)解释的意思夏虫朝菌是指一种生活方式,即夏天的昆虫在清晨出现,而冬天的真菌在黄昏出现。这个比喻可以用来形容人们的生活习惯或者行为模式受季节影

2024-04-16 04:20

夏洛蒂跪下拉起拖裙。的是什么意思(中英文)解释

一:夏洛蒂跪下拉起拖裙。的意思是指夏洛蒂女士在某种场合下,以一种礼仪性的动作,跪下来并拉起自己的裙子。Charlotte kneels down and pulls up her skirt. (夏洛蒂跪下拉起拖

2024-04-16 04:20

夏普比率的是什么意思(中英文)解释

夏普比率(Sharpe Ratio)是一种衡量投资组合风险与收益的指标,它由诺贝尔经济学奖得主威廉·夏普(William Sharpe)提出。它可以帮助投资者评估投资组合的表现,并决定是否值得承担相

2024-04-16 04:18

加载中...