英语

嫌恶（xián wù）是指对某人或某物产生厌恶、厌恶的情绪或态度。它可以表现为不愿意接触、接近、谈论或想起某人或某物，甚至产生反感的情绪。

怎么读（音标）

嫌恶：xián wù [ɕi̯ɛn˥˩ u̯u˥]

用法

作为动词时，嫌恶的用法为“嫌弃、厌恶”，常与“对”、“于”、“某人/某物”等搭配使用。作为名词时，嫌恶的用法为“厌恶、反感”，常与“的”、“情绪”等搭配使用。

例句1-5句且中英对照

1. 我对他的所作所为感到十分嫌恶。

I feel very disgusted with his actions.

2. 她总是故意回避我，让我感到很受伤和嫌恶。

She always deliberately avoids me, which makes me feel hurt and disgusted.

3. 他对这种不公平的行为深表嫌恶。

He has a deep disgust for this kind of unfair behavior.

4. 她一直都不喜欢吃西红柿，甚至有点嫌恶。

She has never liked eating tomatoes, and even has a bit of disgust for them.

5. 我不明白为什么他会对她有如此强烈的嫌恶。

I don't understand why he has such a strong disgust towards her.

同义词及用法

1. 厌恶（yàn wù）：指对某人或某物产生厌恶、厌恶的情绪或态度，与嫌恶的意思相同。

2. 反感（fǎn gǎn）：指对某人或某物产生反感、厌恶的情绪，程度较轻。

3. 憎恨（zēng hèn）：指对某人或某物产生强烈的憎恨、厌恶，程度较深。

4. 嫉妒（jí dù）：指因为羡慕而产生的对某人或某物的不满和敌意。

5. 厌弃（yàn qì）：指因为不喜欢而产生的对某人或某物的厌烦和拒绝。

编辑总结

嫌恶是一种负面情绪，表现为对某人或某物产生厌恶、厌弃、反感等情绪。它可以是由于个人偏见、不满或羡慕等原因引起，也可以是对某人或某物的行为、性格等特征的不认可。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解并恰当运用嫌恶这一词语，避免使用不当或夸张的表达。同时，也要尊重他人的情感和观点，避免使用嫌恶这一词语来伤害他人。