英语

将勤补拙（jiāng qín bǔ zhuō）是一句成语，意为通过勤奋努力来弥补自己的不足。这句话源自于《论语》中的一句话：“巧言令色，鲜矣仁。”意思是说虽然能言善辩、外表美好，但缺乏仁德。因此，将勤补拙也可以理解为通过实际行动来弥补言语和外表上的不足。

怎么读（音标）

将勤补拙：jiāng qín bǔ zhuō

用法

将勤补拙通常用于形容一个人在某方面缺乏天赋或才能，但通过刻苦努力来弥补这一不足。它也可以用来鼓励人们要坚持不懈地努力，相信自己的付出最终会得到回报。

例句1-5句且中英对照

1. 他虽然没有天生的音乐天赋，但他通过每天刻苦练习，终于将勤补拙，在音乐方面取得了长足的进步。

Although he didn't have a natural talent for music, he managed to make up for it through daily practice and finally made great progress in music.

2. 希望你能明白，只有通过将勤补拙，才能在学业上取得成功。

I hope you can understand that only through hard work can you achieve success in your studies.

3. 她虽然没有出身名门，但她通过不断学习和努力工作，最终将勤补拙，在事业上取得了巨大的成就。

Although she didn't come from a prestigious family, she managed to make up for it through continuous learning and hard work, and achieved great success in her career.

4. 将勤补拙并不意味着要放弃自己的梦想，而是要通过付出更多的努力来实现它。

Making up for one's lack of talent through hard work does not mean giving up one's dreams, but rather putting in more effort to achieve them.

5. 他总是在学习中遇到各种困难，但他始终坚持将勤补拙的原则，最终成功地完成了自己的学业。

He always encountered various difficulties in his studies, but he persevered in the principle of making up for his lack of talent through hard work and finally successfully completed his studies.

同义词及用法

1. 勤能补拙（qín néng bǔ zhuō）：与将勤补拙意思相同，都指通过勤奋努力来弥补自身的不足。

2. 兢兢业业（jīng jīng yè yè）：指做事认真负责，勤勤恳恳。

3. 功夫不负有心人（gōng fū bù fù yǒu xīn rén）：指通过付出努力，最终会得到回报。

4. 锲而不舍（qiè ér bù shě）：指坚持不懈地做某件事情，不断努力。

编辑总结

将勤补拙是一句鼓励人们通过刻苦努力来弥补自身不足的成语。它告诉我们，天赋固然重要，但只有通过实际行动才能取得真正的成就。因此，在面对困难和挑战时，我们应该坚持将勤补拙的原则，相信自己的付出终将会有所回报。同时，也要学会欣赏那些通过勤奋努力取得成功的人们，并从他们身上汲取力量和灵感。