英语

开柙出虎是指打开箱子，却里面藏着一只老虎，比喻平静的事物中隐藏着危险或意想不到的事物。

怎么读（音标）

开柙出虎 [kāi xiāo chū hǔ]

用法

作为一个成语，开柙出虎常用于比喻平静的事物中潜藏着危险或意想不到的事物。也可以用来形容某种情况突然变得十分危险或不可。

例句1-5句且中英对照

1. 他以为这个任务很简单，但实际上却是开柙出虎，最后导致了巨大的损失。

He thought the task was easy, but it turned out to be opening a box and finding a tiger inside, resulting in huge losses.

2. 这个地区看似平静，但实际上充满了各种犯罪活动，真可谓是开柙出虎。

The area may seem calm, but it is actually filled with various criminal activities, like opening a box and finding a tiger inside.

3. 这部电影就像是开柙出虎，一开始看起来很普通，但最后却给人带来了巨大的惊喜。

This movie is like opening a box and finding a tiger inside, at first it seems ordinary, but in the end it brings a huge surprise.

4. 她的性格就像是开柙出虎，表面上温和可爱，但内心却隐藏着强大的力量。

Her personality is like opening a box and finding a tiger inside, on the surface she is gentle and lovely, but inside she hides a strong power.

5. 这个问题看似简单，但实际上是开柙出虎，需要我们仔细思考才能找到解决方法。

This problem may seem simple, but it is actually like opening a box and finding a tiger inside, we need to think carefully to find a solution.

同义词及用法

1. 惊弓之鸟：比喻容易受到惊吓或受到伤害的人。

2. 潜藏危险：指隐藏着危险的事物或情况。

3. 雪上加霜：比喻本来不好的情况变得更糟糕。

4. 火中取栗：比喻冒险去做别人不敢做的事情，可能会有意想不到的收获，也可能会遭受损失。

5. 画蛇添足：比喻过分增加东西反而使事情变得更糟糕。

编辑总结

开柙出虎这个成语形象地比喻了平静中潜藏着危险或意想不到的事物，具有很强的示意义。在使用时，可以用来形容某种情况突然变得十分危险或不可，也可以用来比喻一个人的性格或某个地区的情况。同时，还可以和其他成语进行类比使用。总的来说，开柙出虎这个成语提醒我们要惕平静中的危险，并且在面对未知情况时要保持谨慎和冷静。