英语

一：心有余悸是什么意思（中英文）解释的意思

心有余悸是指经历过某种惊险或危险的后，仍然感到恐惧、不安或后怕。它可以用来形容人在遭遇过某种恐怖或危险的情况后，心理上产生的一种余波效应。

英文翻译：The phrase "心有余悸" means to feel fear, unease or lingering fear after experiencing a dangerous or frightening event. It can be used to describe the psychological aftermath of encountering a terrifying or dangerous situation.

二：怎么读（音标）

心有余悸的拼音为xīn yǒu yú jì，读音为[xin you yu ji]。

三：用法

心有余悸通常用来形容人在经历过某种惊险或危险的后，内心仍然感到恐惧、不安或后怕。它可以用作动词短语，也可以作为名词短语使用。在句子中，通常放在主语之后，作谓语动词或定语。

四：例句1-5句且中英对照

1. 我还记得那次山洪暴发的情景，至今仍然心有余悸。

I still remember the scene of the flash flood, and I still feel lingering fear to this day.

2. 她经历过一次车祸，从此对开车有了心有余悸。

She had a car accident before, and since then she has been afraid of driving.

3. 那个小女孩曾经被大狗追赶，现在每次看到狗都会有心有余悸的感觉。

The little girl was once chased by a big dog, and now she feels fear whenever she sees a dog.

4. 虽然已经过了很多年，但他对那次地震的记忆仍然心有余悸。

Although many years have passed, he still has lingering fear from the earthquake.

5. 他们刚刚逃过一场劫难，现在仍然心有余悸地讲述着当时的经历。

They just escaped from a disaster, and now they are still telling the story with lingering fear.

五：同义词及用法

1. 惊魂未定：形容人在遭遇惊险或危险后，内心仍然不安、恐惧或后怕。与“心有余悸”意思相近，但更强调内心的不安。

2. 恐惧不安：形容人在遭遇恐怖或危险时，内心感到害怕、焦虑和不安。与“心有余悸”意思相近，但更强调害怕的情绪。

3. 后怕不已：形容人在遭遇惊险或危险后，内心持续感到恐惧、不安或后怕。与“心有余悸”意思相近，但更强调持续的后怕感。

六：编辑总结

心有余悸是一种形容人在经历过某种惊险或危险后，内心仍然感到恐惧、不安或后怕的情绪。它可以用来形容任何类型的恐怖或危险，如自然灾害、交通事故、受伤等。在使用这个词组时，需要注意语境和语气，以免给人带来不必要的紧张和恐惧。同时，还可以通过使用同义词来丰富表达方式，使语言更加生动有力。