英语

一：手高手低是什么意思（中英文）解释的意思

手高手低是一个常用的成语，指一个人在某种技能或者能力方面很强，而在其他方面表现较差。这个成语通常用来形容一个人在某一方面有非常出色的表现，但在其他方面却不如人。它也可以用来形容两个人或者团体之间的差距。

英文翻译：Skillful in one aspect but clumsy in another

二：怎么读（音标）

shǒu gāo shǒu dī （shòu gāo shòu dī）

三：用法

手高手低通常作为形容词短语使用，修饰一个人或者团体。它可以用来形容个人的能力或者团队的整体表现。也可以作为比喻使用，比如用来形容两个相互竞争的团队之间的差距。

四：例句1-5句且中英对照

1. 这位运动员在游泳项目上手高手低，虽然游泳技术出色，但其他项目却不够出色。（The athlete excels in swimming but is clumsy in other events.）

2. 他们公司的两位CEO都很有实力，但是由于各自擅长的领域不同，导致手高手低。（The two CEOs of their company are both capable, but their strengths lie in different areas, resulting in a gap in performance.）

3. 他们俩是一对双胞胎，但是性格却截然不同，可以说是手高手低。（They are twins, but their personalities are completely different. It can be said that they excel in different areas.）

4. 虽然他是个有天赋的音乐家，但在绘画方面却是手高手低。（Although he is a talented musician, he is clumsy in painting.）

5. 这两支球队实力相当，但由于一方在防守方面做得更好，最终导致另一方手高手低。（These two teams are evenly matched, but one team's better defense ultimately leads to the other team's clumsy performance.）

五：同义词及用法

1. 手艺高超（skillful）：指某人在某种技能上非常出色。

2. 高下立判（to distinguish between superior and inferior）：指通过比较来判断谁更优秀。

3. 能力悬殊（a wide gap in ability）：指两者之间差距很大。

4. 才华横溢（talented）：指某人有多种才能。

5. 龙飞凤舞（excellent performance）：形容某人表现出色。

六：编辑总结

手高手低是一个常用的成语，可以用来形容个人或者团队在某一方面有出色的表现，但在其他方面却不如人。它也可以作为比喻使用，形容两者之间的差距。在使用时，要注意上下文的语境，避免使用不当。同时，也可以通过替换同义词来丰富表达方式。