英语

投笔从戎是指原本从事文职工作的人放弃文职生活，投身旅，开始从事的职业生涯。这个词语源于古代的家经典《孙子法》，是一种比喻性的说法，其字面意思为“放下笔杆，拿起器”，形容人从文学创作或其他文职工作中脱离出来，转而投入旅生涯。

怎么读（音标）

tóu bǐ cóng róng (Mandarin)

用法

“投笔从戎”通常用来形容一个人改变职业方向，从文职工作转为旅生涯。也可以用来比喻一个人放弃安逸舒适的生活，选择追求更高远的目标和挑战。

例句1-5句且中英对照

1. 他曾是一名知名的作家，但最终还是选择了投笔从戎。

He used to be a well-known writer, but eventually he chose to join the military.

2. 这位年轻人毕业后就投笔从戎了，在里表现出色。

This young man joined the military right after graduation and has performed well in the army.

3. 她原本是一名记者，但她渴望挑战自己，最终决定投笔从戎。

She used to be a journalist, but she wanted to challenge herself and eventually decided to join the military.

4. 他的父亲是一名，他也决定投笔从戎，继承父亲的遗志。

His father was a veteran, and he also decided to join the military and carry on his father's legacy.

5. 在古代，许多文人墨客都曾经历过投笔从戎的经历。

In ancient China, many literati had experienced the transition from civilian life to military service.

同义词及用法

1. 投身旅 (tóu shēn jūn lǚ)：指从事旅生涯或加入。

2. 投笔从商 (tóu bǐ cóng shāng)：指原本从事文职工作的人放弃文职生活，转而经商创业。

3. 投身政界 (tóu shēn zhèng jiè)：指原本从事其他行业的人加入界。

4. 投身教育 (tóu shēn jiào yù)：指原本从事其他行业的人转而从事教育工作。

编辑总结

“投笔从戎”是一个比喻性词语，形容一个人放弃文职生活，选择加入或开始旅生涯。这个词语源于古代的家经典《孙子法》，用来比喻一个人改变职业方向，追求更高远的目标和挑战。除了表示转变职业，也可以用来比喻放弃安逸舒适的生活，选择追求梦想和挑战。在使用时，可以根据具体情况加以灵活运用，表达出不同的含义。