英语

捉襟见肘（zhuō jīn jiàn zhǒu）意为遇到困难或局限，无法自由行动。这个词语源于古代汉族服装中的一种细节，即衣服的袖子和身体连接处的缝隙。当衣服过紧时，袖子会限制身体的运动，使人感到不便。因此，“捉襟见肘”一词形象地比喻遇到困难时无法自由行动。

怎么读（音标）

捉襟见肘：zhuō jīn jiàn zhǒu （zhòu jīn jiàn zhòu）

用法

“捉襟见肘”一般用来形容遇到困难、受到限制而无法自由行动的状态。它可以用来形容个人或组织在做事情时遇到的困难，也可以用来形容社会或在发展中遭遇的阻碍。

例句1-5句且中英对照

1. 他们公司近期资金紧张，生产计划受到了捉襟见肘的局面。

Their company is facing financial difficulties recently, and their production plan is in a state of constraint.

2. 这个项目因为缺乏资金支持而陷入了捉襟见肘的境地。

This project is in a state of constraint due to lack of financial support.

3. 由于交通拥堵，他们每天上班都要花费大量时间，感到很捉襟见肘。

Due to traffic congestion, they spend a lot of time commuting to work every day, feeling constrained.

4. 这个的经济发展受到了外部因素的影响，陷入了捉襟见肘的局面。

The economic development of this country has been affected by external factors and is in a state of constraint.

5. 面对的严峻形势，医护人员们感到很捉襟见肘，但他们仍坚持不懈地救治患者。

Faced with the severe situation of the epidemic, medical staff feel constrained, but they still persist in treating patients tirelessly.

同义词及用法

1. 局促不安：形容受到限制而无法自由活动。

2. 局限性：指受到某种因素或条件的限制而无法完全发挥作用。

3. 受阻：指遭遇阻碍而无法顺利进行。

4. 困难重重：形容遇到许多困难而难以应对。

5. 不便：指因为某种原因而导致行动或活动受到影响。

编辑总结

“捉襟见肘”是一个形象生动的比喻，用来形容遇到困难或受到限制而无法自由行动的状态。它可以用来描述个人、组织或在面对各种挑战时所处的困境。在日常生活中，我们经常会遇到捉襟见肘的情况，但只要保持乐观、勇敢地面对困难，相信最终都能克服难关。