英语

放心的意思是指对某件事情或情况感到安心、安全、无忧的状态。可以表示对自己或他人的信任和信心，也可以表示对某种结果的期待和预料。

英文释义：Feeling at ease, safe and worry-free about something or a situation. It can indicate trust and confidence in oneself or others, or anticipation and expectation towards a certain outcome.

怎么读（音标）

放心 [fàng xīn]

用法

作为动词，放心可以用来表示自己或他人对某件事情的信任和信心，也可以用来表达自己或他人对某种结果的期待和预料。：“我相信你能做到，放心吧。”“请放心，我们会尽快解决这个问题。”

作为形容词，放心可以用来形容某人或某物具有安全、可靠、无忧等特点。：“这个医生很专业，你可以放心把手术交给他。”“这把锁非常结实，你可以放心出门。”

例句1-5句且中英对照

1. 我相信你能够成功，放心吧。(I believe you can succeed, don't worry.)

2. 请放心，我们会尽快处理这个问题。(Please rest assured, we will deal with this problem as soon as possible.)

3. 这次旅行我不用担心住宿问题，因为我已经预订了酒店。(I don't have to worry about accommodation during this trip, because I have already booked a hotel.)

4. 他是一位值得信赖的朋友，你可以放心地向他借钱。(He is a trustworthy friend, you can borrow money from him with confidence.)

5. 这家公司的产品质量很可靠，你可以放心购买。(The product quality of this company is reliable, you can buy with confidence.)

同义词及用法

1. 安心：指对某件事情或情况感到安定、平静、无忧的状态。与放心相似，但更强调内心的平静和安宁。：“她终于安心了，因为她找到了一份稳定的工作。”

2. 放松：指解除紧张、压力等不良情绪，使身心得到舒展和休息。与放心不同的是，放松强调通过某种方式来达到内心的平静和舒适。：“听听轻音乐可以帮助你放松。”

3. 放任：指对某种情况或行为不加干涉或限制。与放心相反，放任强调对事物自然发展的态度。：“父母应该给孩子一些空间，不能总是过分地放任他们。”

4. 安全：指没有危险或风险，使人感到放心和无忧。与放心相似，但更强调对外部环境的安全感。：“这个社区的治安很好，居民们都觉得很安全。”

编辑总结

放心是一种内心的状态，可以表示对自己或他人的信任和信心，也可以表示对某种结果的期待和预料。作为动词时，它可以用来表达信任、期待或安抚；作为形容词时，则可以形容某人或某物具有可靠、安全、无忧等特点。除了常见的同义词外，还可以根据具体语境选择合适的表达方式来传达放心的意思。