英语

本地化是指将产品或服务进行适应当地文化、语言、法律和习俗等方面的改变，使其能够更好地满足当地用户的需求和喜好，从而提高产品或服务的可用性和可接受性。它是国际化的一个重要环节，也是企业拓展国际市场、提升竞争力的关键策略。

怎么读（音标）

本地化：běn dì huà [bɛn diː ˈhwɑː]

用法

本地化一般用作动词，表示对产品或服务进行改变以适应当地市场。也可以作为名词，指这一过程或结果。

例句1-5句且中英对照

1. The company has successfully localized their software for the Chinese market.

公司已成功将他们的软件本地化来适应市场。

2. Localization is essential for global companies to expand their business into new markets.

本地化对于全球企业进入新市场是至关重要的。

3. The localization of the website includes translating the content into multiple languages and adapting it to different cultural preferences.

网站的本地化包括将内容翻译成多种语言并适应不同文化偏好。

4. Our team is responsible for localizing our products for various countries and regions.

我们团队负责将我们的产品本地化为不同和地区。

5. The localization of the film was done seamlessly, making it a hit in both the domestic and international markets.

这部电影的本地化做得非常成功，使其在国内外市场都大获成功。

同义词及用法

1. Adaptation：指根据不同的环境或需求进行改变以适应当地情况。

2. Customization：指根据个人或特定需求进行定制。

3. Internationalization：指将产品或服务设计为能够满足不同和地区的需求。

4. Culturalization：指针对不同文化背景进行调整以适应当地市场。

5. Localization can also be used as a synonym for "regionalization" in some contexts, referring to the process of adapting products or services for specific regions within a country.

编辑总结

本地化是一个重要的国际化策略，它可以使产品或服务更好地满足当地用户的需求和喜好，提高可用性和可接受性。它需要对产品或服务进行文化、语言、法律等方面的改变，因此需要专业团队来完成。本地化可以帮助企业拓展国际市场，提升竞争力，是跨国企业不可缺少的一环。