英语

本报讯指的是某个媒体发布的新闻报道或消息。它是由“本”、“报”、“讯”三个汉字组成，意为本地的报告或通知。在英文中，可以翻译为“local news”。

怎么读（音标）

本报讯的读音为[běn bào xùn]，其中，“本”的读音为[běn]，第一声平声，“报”的读音为[bào]，第四声去声，“讯”的读音为[xùn]，第二声仄声。

用法

“本报讯”通常用作新闻报道或消息的开头，表示这条新闻来自于该媒体自己的报道。它可以用于各种类型的新闻报道，如、经济、社会等。

例句1-5句且中英对照

1. 今天早上，《京华时报》发表了一篇关于国际贸易协定的本报讯。

This morning, the Beijing Times published a local news about the international trade agreement.

2. 据《南方日报》本报讯，昨天下午发生了一起交通事故。

According to a local news from Southern Daily, a traffic accident happened yesterday afternoon.

3. 《央视新闻》发布了一条重要的本报讯：将出席亚太经合组织峰会。

CCTV News released an important local news: national leaders will attend the APEC summit.

4. 昨晚，各大媒体纷纷发布了本报讯，称科学家在海底了一种新物种。

Last night, major media outlets all released a local news, reporting that Chinese scientists have discovered a new species in the sea.

5. 《人民日报》今天的头版头条是一条重大的本报讯：我国成功发射新一代卫星。

The front page headline of People's Daily today is a major local news: China successfully launched a new generation satellite.

同义词及用法

1. 本地新闻：指本地媒体发布的新闻报道，与“本报讯”意思相近，但强调更多地是来自于当地媒体自己的报道。

2. 地方消息：也是指当地媒体发布的消息或新闻，与“本报讯”意思相近，但可能更加强调消息来源于当地。

3. 当地报道：指当地媒体发布的报道，与“本报讯”意思相近，但更加强调报道来自于当地媒体。

4. 本土新闻：指某个特定或地区的新闻，与“本报讯”的意思有些不同，它更侧重于某个特定地区的新闻。

编辑总结

“本报讯”是一种常用的新闻报道开头，它强调这条新闻来自于该媒体自己的报道，具有一定的权威性。在写作中，可以根据需要使用“本报讯”或其同义词来表达同样的意思。同时，在阅读新闻时，也可以通过“本报讯”来了解该条新闻的来源。