英语

来势汹汹一词可以指形势急转直下，局势逐渐恶化，也可以指某种力量或者现象的迅猛发展。在中文中，这个词汇常常用来形容一种危险、强大的趋势或者气势。在英文中，可以用“ominous”、“threatening”、“menacing”等词来表达。

怎么读（音标）

来势汹汹（lái shì xiōng xiōng）

用法

“来势汹汹”是一个成语，常用于句子的开头或者结尾。它可以作为形容词使用，也可以作为状语使用。在句子中，它通常与“危险”、“威胁”、“强大”等词搭配使用。

例句1-5句且中英对照

1. 这场暴风雨来势汹汹，我们必须尽快撤离这里。(The storm is coming on ominously, we must evacuate as soon as possible.)

2. 随着新技术的迅速发展，数字货币的兴起已经来势汹汹。(With the rapid development of new technology, the rise of digital currency is becoming increasingly threatening.)

3. 这位新任总裁上任后立即采取了一系列措施，显然是要改变公司的现状，来势汹汹。(The new CEO has taken a series of actions immediately after taking office, apparently to change the current situation of the company, which is quite menacing.)

4. 这场比赛开始时，我们的队伍来势汹汹，但最终还是败给了对手。(Our team had a strong start in the game, but we were eventually defeated by our opponents.)

5. 这场的蔓延已经来势汹汹，我们必须立即采取措施阻止它的发展。(The spread of this epidemic has become ominous, we must take immediate measures to s its development.)

同义词及用法

1. 危险的（ominous）：指某种不祥或者不利的预兆，常用于形容天气、局势等。

2. 威胁性的（threatening）：指某种潜在的危险或者威胁。

3. 强大的（menacing）：指某种强大而具有威胁性的力量或者趋势。

编辑总结

“来势汹汹”一词可以用来形容一种迅速发展、强大而具有威胁性的趋势或者力量。它常常出现在描述天气、局势、人物等方面，可以作为形容词使用，也可以作为状语使用。在英文中，可以用“ominous”、“threatening”、“menacing”等词来表达类似的意思。使用时要注意上下文，避免使用不当。