英语

百废待举（bǎi fèi dài jǔ）是指许多事情都没有做，等待着去做。这个成语源自《左传·襄公十一年》，原文是“百废具兴”，意为各种工作都完成，准备要开始行动了。后来演变为“百废待举”，意思是各种工作都还没有开始，等待着去做。

怎么读（音标）

百：bǎi [bai3]

废：fèi [fei4]

待：dài [dai4]

举：jǔ [ju3]

用法

作为一个成语，百废待举通常用来形容某个地方或某个人的工作或事情比较繁琐，因此导致很多事情都没有完成，等待着去做。也可以用来形容某个时期的社会状态或者某个团体的活动情况。

例句1-5句且中英对照

1. 这次上，我们必须把所有的问题都解决掉，不能再让任何一件事情百废待举了。（In this meeting, we must solve all the problems and cannot let any task remain unfinished.）

2. 由于领导层的无能和拖延，整个公司陷入了百废待举的状态。（Due to the incompetence and procrastination of the leadership, the whole company is in a state of paralysis.）

3. 这个项目已经拖延了很久，现在已经是百废待举的状态，我们必须尽快完成它。（This project has been delayed for a long time and is now in a state of paralysis. We must finish it as soon as possible.）

4. 由于各种原因，这个城市的发展一直处于百废待举的状态。（Due to various reasons, the development of this city has been in a state of paralysis.）

5. 在这个团队中，每个人都很有责任心，没有任何一个任务会被百废待举，大家都会积极主动地完成自己的工作。（In this team, everyone is very responsible and no task will be left unfinished, everyone will actively complete their work.）

同义词及用法

1. 百事皆休：指所有事情都停止了，没有继续进行的可能性。

2. 停滞不前：指某件事情或某种状态没有任何进展或改变。

3. 萎靡不振：指某人或某事物不振、情绪低落。

4. 瘫痪不前：指某种活动或工作陷入停滞状态，无法继续进行。

5. 待发而动：指等待着一定的时机或条件才能开始行动。

编辑总结

百废待举是一个比喻性的成语，形象地描述了一种状态，即各种工作都没有开始，等待着去做。它可以用来形容个人、团队或者整个社会的状态，强调了事情的繁琐和拖延所带来的后果。在生活中，我们应该积极主动地完成自己的工作，避免让任何一件事情百废待举。