英语

血浓于水（xiě nóng yú shuǐ），是一个成语，意思是指亲情关系比外人更加密切和深厚。它源自古代的一种信仰，认为家族成员之间的血缘关系比其他任何关系都更重要。这个成语常用来形容亲戚之间的感情，也可以用来形容朋友、同事或者团队之间的紧密关系。

怎么读（音标）

血浓于水：[xiě nóng yú shuǐ]

用法

这个成语可以作为主谓结构使用，也可以作为定语或者状语使用。通常用来形容亲戚、朋友、同事或者团队之间的紧密关系，强调他们之间的情感纽带比一般人更加牢固。

例句1-5句且中英对照

1. 我们虽然不是亲兄弟，但是我们之间的感情却像血浓于水一样。

We may not be blood brothers, but our relationship is as close as blood.

2. 这个家族从几百年前就开始了，血浓于水的让他们保持着紧密的。

This family has been around for hundreds of years, and their strong family ties have kept them closely connected.

3. 他们虽然是同事，但是他们之间的感情却像血浓于水一样。

Although they are colleagues, their relationship is as close as blood.

4. 作为一个团队，我们必须保持血浓于水的关系，才能更好地合作。

As a team, we must maintain a strong bond in order to work together effectively.

5. 在这个陌生的城市里，他们之间的血浓于水的关系让他们感到温暖和安心。

In this unfamiliar city, their strong family ties make them feel warm and secure.

同义词及用法

1. 骨肉情深：形容亲人之间的感情非常深厚。：“他们兄弟俩骨肉情深，从小就一起长大。”

2. 手足情深：形容兄弟姐妹之间的感情非常亲密。：“姐弟俩手足情深，经常一起出去旅行。”

3. 情同手足：形容朋友之间的感情像兄弟姐妹一样亲密。：“我们几个朋友情同手足，经常一起分享生活中的点滴。”

编辑总结

“血浓于水”这个成语是一个非常有意义和贴切的表达方式，它提醒我们要珍惜家人、朋友和团队之间的关系，保持亲密的情感纽带。在现代社会，人们常常因为工作、学习和生活忙碌而忽略了与家人、朋友和同事的交流，这时候“血浓于水”这个成语就更加具有提醒作用。同时，它也可以用来形容团队合作中的默契和友谊，强调团队成员之间要相互支持、理解和信任。总之，“血浓于水”是一个充满温情和正能量的成语，它让我们感受到亲情、友情和团队的力量。