英语

衣锦还乡（yī jǐn huán xiāng）是一句成语，指的是回到家乡后仍然保持富裕和荣耀的意思。这个成语源自于古代的传说故事，也被用来形容一个人经历了艰辛后最终获得成功并回到家乡。在现代社会中，这个成语也常常被用来形容一个人经过努力后取得了成功并享受着富裕生活。

怎么读（音标）

衣锦还乡：yī jǐn huán xiāng

用法

衣锦还乡可以作为动词短语使用，表示回到家乡后依然保持富裕和荣耀。也可以作为名词使用，表示取得成功后回到家乡的情况。

例句1-5句且中英对照

1. 他经过多年的奋斗，终于衣锦还乡。

He finally returned to his hometown in glory after years of hard work.

2. 她是一个衣锦还乡的典范，在外地闯荡多年后仍然保持着优越的生活。

She is a perfect example of "returning home in glory", maintaining a superior life after years of wandering outside her hometown.

3. 这位企业家通过自己的努力实现了衣锦还乡的梦想。

This entrepreneur achieved his dream of "returning home in glory" through his own efforts.

4. 我们应该努力工作，争取早日衣锦还乡。

We should work hard and strive to return home in glory as soon as possible.

5. 虽然在外地打拼多年，但他始终没有忘记自己的家乡，最终实现了衣锦还乡的梦想。

Although he has been working outside his hometown for many years, he never forgets his roots and eventually achieves the dream of "returning home in glory".

同义词及用法

1. 衣冠楚楚：形容一个人穿着整齐光鲜，也可以用来形容一个人的形象出众。

2. 身居高位：指一个人在社会上地位高贵，享受着富裕生活。

3. 回归故里：指一个人回到自己的家乡生活或工作。

4. 归隐田园：指一个人放弃繁华都市生活，回到田园乡村过简朴生活。

5. 重返故土：指一个人离开家乡后又回到原来的地方。

编辑总结

衣锦还乡这个成语在文化中具有深厚的意义，在现代社会也被广泛使用。它不仅可以形容一个人经历了艰辛后取得成功，也可以作为一个人努力的目标和追求。通过衣锦还乡这个成语，我们可以看到文化中对于家乡和成功的重视，也能激励人们努力奋斗，最终回到自己的家乡。