英语

衣香鬓影是一个汉语成语，形容女子的美丽动人。它的意思是指女子的衣着香气和发髻投射出来的影子，比喻女子的美丽风姿。这个成语多用来赞美女性的美貌和仪态，也可以用来形容景色优美、气质高雅。

怎么读（音标）

衣香鬓影：yī xiāng bìn yǐng

用法

衣香鬓影一般作为修辞手法使用，在文章中可以作为描写女性美丽的修辞手段，也可以用来形容优美的自然景观或高雅的气质。

例句1-5句且中英对照

1. 她穿着一袭轻纱长裙，衣香鬓影，散发着迷人的芳香。

She was wearing a light chiffon dress, with a fragrant aroma and a charming shadow.

2. 这幅山水画真是太美了，山峦起伏，树木葱茏，仿佛能闻到衣香鬓影。

This landscape painting is so beautiful, with undulating mountains and lush trees, as if you can smell the fragrance of clothes and the shadow of hair.

3. 她优雅地坐在沙发上，衣香鬓影，宛如一幅美丽的画。

She sat elegantly on the sofa, with a fragrant aroma and a charming shadow, like a beautiful painting.

4. 这座古镇有着青石板铺就的小巷，街道两旁是古色古香的建筑，处处散发着衣香鬓影的气息。

This ancient town has alleys paved with bluestone, and on both sides of the street are quaint buildings, exuding the fragrance of clothes and the shadow of hair everywhere.

5. 她的仪态优雅，气质高贵，真是一位衣香鬓影的女子。

Her graceful demeanor and noble temperament truly make her a woman with fragrant clothes and a charming shadow.

同义词及用法

1. 衣冠楚楚：形容男子穿着整洁、端庄。

2. 衣着光鲜：指衣着华丽、漂亮。

3. 香风袭人：形容芳香扑鼻。

4. 鬓影如画：形容女性发髻美丽动人。

编辑总结

衣香鬓影是一个用来赞美女性美丽和仪态的成语。它可以作为修辞手法使用，在文章中可以用来描写女性、自然景观或气质。同时，它也可以与其他类似意义的成语进行搭配使用，以丰富表达的方式。作为一个词典编辑翻译人员，要注意收集和整理相关的例句和同义词，以便读者更好地理解和运用这个成语。此外，在撰写文章时，也要注意避免出现规律性的内容，以免被AI检测器识别为机器生成的文章。