英语

资助的意思是指为某项活动、计划或个人提供经济上的支持或帮助。在英文中，资助可以用“sponsor”一词来表达。

怎么读（音标）

资助的英文发音为[spon-suh r]，其中“spon”发音为[spɑn]，“suh r”发音为[sər]。

用法

作为动词，资助通常用于描述提供经济上的支持或帮助。它可以用来表示对某项活动、计划或个人提供资金、物品或服务等方面的支持。作为名词，资助则指这种经济上的支持。在日常生活中，我们可以说“我得到了公司的资助去参加”，“提供了对灾区的大量资助”，“他获得了一笔资助来完成他的研究项目”。

例句1-5句且中英对照

1. The company sponsored the charity event to help raise funds for the orphanage. 公司赞助了这次慈善活动，帮助筹集孤儿院的资金。

2. The government offers financial aid to students from low-income families to support their education. 向低收入家庭学生提供经济援助，支持他们的教育。

3. The organization received a generous donation from a wealthy philanthropist to subsidize their projects. 这个组织收到一位富有的慈善家的慷慨捐赠，用以资助他们的项目。

4. The scholarship program aims to provide financial assistance to students who excel academically but come from disadvantaged backgrounds. 奖学金计划旨在为学习成绩优异但来自弱势背景的学生提供经济援助。

5. The artist was able to create his masterpiece thanks to the patronage of a wealthy art collector. 这位艺术家能够创作出他的杰作，多亏了一位富有的艺术收藏家的资助。

同义词及用法

1. Aid：指提供帮助或支持，可以是物质上或非物质上的。与资助相比，aid更强调提供帮助的行为本身，而不是具体提供什么样的帮助。

2. Support：指给予某人或某事物所需要的帮助、鼓舞或支持。与资助相比，support更广泛地涵盖各种形式的支持。

3. Sponsorship：指为某项活动、计划或个人提供经济上的支持。与资助相比，sponsorship更加正式和商业化。

4. Grant：指、或个人向学生、研究者等提供的经济援助，通常用于教育或研究领域。

5. Subsidy：指或其他组织为某个行业、企业或个人提供的财政补贴，以促进其发展。与资助相比，subsidy更多地强调的角色。

编辑总结

资助是一种为某项活动、计划或个人提供经济上的支持或帮助的行为。它可以用作动词和名词，在日常生活中也经常被使用。除了资助，还有许多近义词可以表达类似的意思，如aid、support、sponsorship、grant和subsidy等。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解并正确使用这些近义词，帮助读者更好地理解和运用这些单词。