英语

长途跋涉是指长时间的步行或旅行，通常是为了到达一个远方的目的地。这个词组可以用来形容一段漫长而艰苦的旅程，也可以指代一种艰难的努力或挑战。在英语中，这个词组通常用来表示一种艰难的旅程或者任务，而在中文中，它更多地被用来形容一段漫长而辛苦的旅途。

怎么读（音标）

长途跋涉（cháng tú bá shèng）

用法

长途跋涉可以作为动词短语使用，在句子中通常作为主语或者宾语。它也可以作为名词使用，表示一段漫长而艰苦的旅程或者挑战。在口语中，人们也经常使用缩写形式“跋涉”来代替这个词组。

例句1-5句且中英对照

1. After a long day of hiking, we finally reached our campsite. 长时间的徒步后，我们终于到达了营地。

2. The refugees had to endure a long and difficult journey to reach safety. 难民们不得不忍受漫长而艰苦的旅程才能到达安全地带。

3. It took us two days of long-distance trekking to reach the summit of the mountain. 我们花了两天的长途跋涉才到达山顶。

4. The soldiers were exhausted after their long march through the desert. 士们在沙漠中长途跋涉后筋疲力尽。

5. She had to go through a lot of hardship and long-distance trekking to achieve her dream of becoming a doctor. 她不得不经历很多艰辛和长途跋涉才能实现成为一名医生的梦想。

同义词及用法

1. 长途旅行（long journey）：指一段漫长的旅程，可以是步行、驾车或乘坐交通工具。

2. 艰难跋涉（arduous trek）：强调旅程的艰苦和困难，更加形象地描述了人们在路上所经历的挑战。

3. 远征（expedition）：表示一次远方探险或冒险之旅，通常指团队或组织共同进行的探索活动。

4. 漫长之旅（long haul）：强调旅程的持久性和耗时性，也可以指商业运输中较长的航线或航程。

5. 艰苦奋斗（arduous struggle）：与长途跋涉相似，都强调了旅程的艰难和挑战，但更加侧重于人们在旅途中所付出的努力和奋斗。

编辑总结

长途跋涉是一个常用的词组，它可以用来形容一段漫长而艰苦的旅程，也可以指代一种艰难的努力或挑战。在使用时，可以根据语境选择相应的同义词来替换，以丰富表达方式。此外，在口语中也可以使用缩写形式“跋涉”来代替这个词组。最后，要注意区分长途跋涉作为动词还是名词使用时的意思和用法。