英语

一：韩寿偷香是什么意思（中英文）解释的意思

韩寿偷香是指一个人偷偷地欣赏别人的美色或者闻到他人身上的香水味道。这个词语源自古代小说《红楼梦》中的一个故事，故事中的男主角韩寿因为对女主角林黛玉的美色和香气着迷，常常偷偷地观赏她，因此得名“韩寿偷香”。

Han Shou Tou Xiang means secretly admiring someone's beauty or smelling the scent of their perfume. This term originated from a story in the ancient Chinese novel "Dream of the Red Chamber", where the male protagonist Han Shou was captivated by the beauty and fragrance of the female protagonist Lin Daiyu, and would often secretly admire her, hence the name "Han Shou Tou Xiang".

二：怎么读（音标）

Han Shou Tou Xiang (hán shòu tōu xiāng)

三：用法

韩寿偷香可以用来形容一个人暗恋或者暗地里欣赏别人的美色。也可以用来比喻某人对某物非常着迷。

Han Shou Tou Xiang can be used to describe someone's secret admiration or appreciation of someone's beauty. It can also be used as a metaphor for someone being deeply infatuated with something.

四：例句1-5句且中英对照

1. 她常常偷偷地看着他，就像韩寿偷香一样。

She would often secretly look at him, just like Han Shou Tou Xiang.

2. 他对她的美色和气质深深着迷，就像韩寿偷香一样。

He was deeply captivated by her beauty and charm, just like Han Shou Tou Xiang.

3. 我他总是在课堂上偷偷地闻着她身上的香水，真是个韩寿偷香啊。

I noticed he would always secretly smell her perfume in class, what a Han Shou Tou Xiang.

4. 她对那款新款手机简直是韩寿偷香，每天都要去商场看一眼。

She's obsessed with that new phone, it's like a Han Shou Tou Xiang for her, she has to go to the store and see it every day.

5. 他的画作让人如痴如醉，就像是韩寿偷香一般令人沉迷。

His paintings are so captivating, it's like a Han Shou Tou Xiang that makes people obsessed.

五：同义词及用法

1. 露水情缘 (lù shuǐ qíng yuán) - 指暗恋或者暗地里欣赏别人的美色。

2. 花痴 (huā chī) - 指对某人或某物痴迷的程度超过正常范围。

3. 痴迷 (chī mí) - 指对某物或某人非常着迷，常常无法自拔。

4. 爱慕 (ài mù) - 指对某人表现出深厚的爱意和欣赏。

5. 偷窥 (tōu kuī) - 指偷偷地观看或窥视别人。

Synonyms and usage:

1. Lu Shui Qing Yuan (secret love) - used to describe secretly admiring or appreciating someone's beauty.

2. Hua Chi (infatuated) - used to describe being excessively infatuated with someone or something.

3. Chi Mi (obsessed) - used to describe being deeply infatuated with someone or something and unable to break away.

4. Ai Mu (admiration) - used to describe showing deep love and appreciation for someone.

5. Tou Kui (peeping) - used to describe secretly watching or peeping at others.

六：编辑总结

韩寿偷香是一个形容词，用来形容一个人暗恋或者暗地里欣赏别人的美色。它可以用来比喻某人对某物非常着迷。这个词语源自古代小说《红楼梦》中的一个故事，具有浓郁的文学色彩。它的同义词有露水情缘、花痴、痴迷、爱慕等，可以根据语境选择使用。在写作中，可以通过描写人物的行为、表情和心理来展现韩寿偷香的含义，让读者更加深刻地理解这个词语。