英语

baka一词源自日语，意为“愚蠢的”、“笨蛋”。它通常用来形容一个人的智商低下或者做出愚蠢的决定。在日语中，baka是一个非常常见的词汇，也被广泛使用于其他亚洲的语言中。

怎么读（音标）

baka的音标为[ba-kah]，其中重音在第一音节。

用法

作为形容词时，baka可以用来形容一个人或者事物的愚蠢、无知或者错误。：“他做出了一个很baka的决定。”作为名词时，它可以指代一个愚蠢、笨拙或者无知的人。：“那个人是个大baka。”

例句1-5句且中英对照

1. She's such a baka that she failed the test even though it was an open book exam. 她太笨了，甚至连开卷考试都没能通过。

2. Don't be such a baka and listen to your parents' advice. 别这么愚蠢，听听你父母的建议。

3. He's always making baka jokes, but nobody finds them funny anymore. 他总是说些愚笨的笑话，但已经没有人觉得好笑了。

4. I can't believe I forgot my keys again, I'm such a baka! 我真不敢相信我又忘记带钥匙了，我太笨了！

5. Don't be fooled by his baka appearance, he's actually a genius. 别被他那愚蠢的外表所欺骗，他其实是个天才。

同义词及用法

1. 阿呆（あほう）：也是一个日语词汇，意为“傻瓜”、“笨蛋”，与baka的含义相似。

2. 愚か（おろか）：意为“愚蠢的”、“无知的”，可以用来形容一个人或者行为。

3. ドジ (doji)：意为“粗心大意的”、“笨拙的”，通常用来形容一个人的行为或者性格。

4. 愚劣 (guretsu)：意为“愚蠢的”、“低劣的”，也可以用来形容一个人或者事物。

5. 蠢い (baka-i)：与baka含义相同，但更加口语化。

编辑总结

作为一个网络词典编辑翻译人员，我们需要对各种日语中常见的词汇有所了解，并能够准确地将其翻译成其他语言。对于baka这个词来说，它既可以作为形容词也可以作为名词使用，通常用来形容一个人的智商低下或者做出愚蠢的决定。除了日语中常见的同义词外，我们也可以根据具体语境选择合适的翻译，让读者更加容易理解其含义。同时，我们也要注意避免翻译成其他类似含义但不太准确的词汇，以免造成读者的误解。最后，作为一名网络词典编辑翻译人员，我们需要不断学习和积累知识，保持对各种语言的敏感度和准确性。