美国留学

有趣的英语小知识（286）银行假日是银行假日吗？实际意义要丰富得多！

Bank Holiday的字面意思并不难理解：银行假日，或者银行休息的日子，但这个翻译不足以涵盖其实际含义。

剑桥英语词典解释：银行和大多数企业休息一天的法定假日。

即：银行假期、公共假期（银行和大多数公司休息）。

这个解释说明Bank Holiday确实与银行有关，但在实际应用中它相当于我们通常所说的公众假期，包括新年、圣诞节、复活节等重要节日。

银行假日的起源可以追溯到1834年，最初指的是银行的休息时间。 1871年，银行家约翰·拉伯克爵士提出《银行假日法案（Bank Holiday Act）》，银行假日被列为法定假日。

银行放假和法定节假日暂停交易，当然意味着所有商业活动都将停止，成为全国性的休息日。

据说拉伯克爵士提出这一提议的主要原因是他是一名超级板球迷。不过，当日举行多场板球比赛时，银行并没有休息，而且按照规定，银行员工不能请假。不少银行员工对此极为不满。于是，他利用职务之便，将银行假日写入了账单，这样他就可以名正言顺地参加或观看板球比赛了。

这项法案的通过让英国人民非常高兴。为了表达感激之情，人们将银行假日称为“圣拉伯克日”。

英国和英联邦国家不同地区的银行假期所包含的假期日期有所不同，全年假期的长度也各不相同，一般为8至10天不等。

顺便说一下，我国目前法定年休假标准是11天。

举几个栗子：

周一银行假日我必须工作。

星期一是公共假期，但我还是要上班。

周一是银行假日，我们最好储备一些食物。

银行周一关门，我们最好储备食物。

如果发薪日恰逢银行假日怎么办？

如果我的发薪日恰逢国家法定节假日，我该怎么办？

他们在八月银行假期来看我们。

他们在八月的法定假日来拜访我们。

扩张：

与银行相关的常见英语习语：

1.破产，破产，花很多钱，花很多钱

不会倾家荡产。它起源于17 世纪，当时赌徒赢得的钱多于银行支付的金额。

它只花费2 美元。这不会让你倾家荡产。

只需要2英镑，不算太贵。

许多人会倾家荡产为心爱的人购买珠宝和鲜花。

许多人会花光所有的钱为亲人购买首饰盒和鲜花。

2.一路笑到银行，轻松发大财，轻松赚大钱

一路没有笑到银行。它在20 世纪60 年代开始流行。

她做着别人不会做的事赚了很多钱，一路笑到银行。

她做了别人没有做过的生意，轻松赚了很多钱。

如果这笔交易成功的话，我们会一直笑到银行的。

如果这个生意能关掉的话，我们很快就能赚很多钱

3.bank on，指望，依靠

传统上，银行应该是最值得信赖的地方。

我可以依靠你的支持吗

我可以依靠你的支持吗？

如果你需要钱，你可以随时指望我。

如果你需要钱，你可以随时依靠我。

4.银行家工作时间短，工作时间短，工作或工作时间短

银行的工作时间曾经比大多数企业都短，并被用来形容工作时间短。

我希望我的工作是一份轻松的工作，需要银行家的工作时间。

我希望我的工作是一项简单的工作，办公时间短。

他的生意做得很好，他可以继续做银行家的工作时间。

他的生意做得很好，他能够继续短时间工作。 #英语##冷知识##俚语##假期#