更新时间：2024-03-27 18:22作者：小乐
很多同学认为：
国外人说得比我们直接
无法转动
然而，有时，如果您
从字面上看
这可能真的很尴尬。
今天我们一起来学几句话
很容易引起误解的一句话。
“听起来不错”的意思是听起来确实不错。这句话如果按字面理解的话，意思就是：听起来不错。刚出国留学时，当听到外国同学谈论一些好主意或有趣的事情时，我总是喜欢说：听起来不错。后来我发现这样说很容易引起误会，一不小心就挨了一顿打。这么多年了。其实真正的意思是：当你没完没了地表达自己的想法时，对方就不想再听你的废话了，可能会说“嗯……那就好”。其实你心里的潜台词是“哈哈，请不要这么说”。不，我不想听！”是一个相当敷衍的回答。示例：听起来不错，但我今天想要一些海鲜。听起来不错，但今天我想吃点海鲜。 （内心OS：别说了，我不想听）
保持联系保持联系当你遇到一个熟人，闲聊一下，对方临别前说：“保持联系，有时间我们约个时间吧。”如果你真的每天拿着手机等待有人约你出去，那就太傻了。其实，这只是一种礼貌而已！示例：很高兴与您交谈，保持联系。和你聊天很开心，以后也请保持联系。
我很愿意，我很高兴。通常，当外国人说“I'd love to”时，他们后面经常会加上“但是”，表示拒绝你。示例：我很想去，但现在我完全被雪覆盖了。我真的很想来，但是我现在真的太忙了。