更新时间：2024-03-27 19:17作者：小乐
关注跟谁学文在，每天与您分享正宗外语学习的实用知识。看美剧时，我们经常听到外国人说“听起来不错”，
翻译成中文就是“听起来不错”
但！当外国人说“听起来不错”时，他们真的不是在夸你！
听起来不错听起来不错
“声音” /sands/意思是“声音”
“听起来不错”的意思是“听起来不错”=“听起来不错”
例子：
- 彼得，今天去肯德基吃午饭怎么样
彼得，我们今天为什么不去肯德基吃午饭呢？
- 听起来不错，但我更喜欢麦当劳。
听起来不错（我根本不想听，敷衍客气地回答一下），但是我想去麦当劳。
因此，当外国人回应“听起来不错”时，
其实很有可能是我在敷衍你！
这个时候，他们内心的os大概就是“闭嘴！”
你认为还有哪些事情外国人在夸奖你，其实却敷衍你？ （这一段一定要记笔记，不然就闹笑话了！）
“有趣” /intrtsti/哈哈，太有趣了
虽然“有趣”就是“有趣”，
不过，“有趣”并不意味着“这么有趣！”，而是
不过“哈哈，这很有趣。”
例子：
- 我刚买了一辆法拉利，但我对它很失望。
我刚买了一辆法拉利，但我对它非常失望。
-有趣的。
你真有趣。
“相当好”马马虎虎
外国人的话内涵太深，难以理解。
所以，“很好”总是一种恭维，对吧？
毕竟有一个“好”！
如果你这样想，那你就真的“太年轻太天真”了。
“相当好”并不意味着“太好”，
相反，他说“一般般”。
例子：
- 我认为我们应该在下个季度投资于营销，你觉得怎么样
我认为我们应该在下个季度投资于营销。你怎么认为？
- 很好，我几乎同意。
马马虎虎，但我不同意。
“我几乎同意”我不同意
上面例句中的“我几乎同意”
为什么表达为“我不同意”而不是“我同意”？
事实上，“几乎/:lmst/”的意思是“几乎”或“几乎”。
因此，“几乎同意”就是“几乎同意”
“我几乎同意”=“我几乎同意”=“我完全不同意”=“你在说什么”
那么问题来了，如何真正赞美一个人呢？
你困惑吗？此时此刻的你是不是很迷茫呢？
外国人到底是怎么说的？
这是否意味着他们真的在赞扬和认可他们？
太棒了/太棒了太棒了/太棒了
"awesome" /:sm/意思是“伟大”或“真棒”，
“amazing” /'meizi/的意思是“令人惊奇的”或“惊人的”。
例子：
- 我终于找到工作了！
我终于找到工作了！
- 棒极了！
- 那太棒了！
- 你觉得我的歌怎么样
你觉得我的歌怎么样？
- 太奇妙了！
- 太令人惊叹了！
不错！真的很好！
我没想到。虽然“坏”/bd/是一个贬义词，
“不错”真是褒义词啊！
而“不错”的意思是“相当不错”、“确实不错”。
例子：
恭喜！这次你夺冠了，不错啊！
恭喜！这次夺冠真是太棒了！
干得好！/干得好！做得好！
“Well” /wel/意思是“好”，
“Well did”和“good job”都是“干得好”的意思。
例子：
感谢您对新入职员工的培训，有效提高了他们的工作绩效。做得好！
感谢您对新员工的培训，有效提高了他们的绩效。做得好！
除了，
听外国人说话时，
还需要结合具体情况和语气，
判断对方是否真的在夸你，
不然的话，对方的意思就很明显是“太糟糕了”。
但你却真诚地回应：“谢谢！”
那就太尴尬了。
今天的问题
( ) 乔，比赛太棒了！我很为你感到骄傲！
A. 我几乎同意B. 干得好C. 相当好
关注跟谁学薛文在，我们每天都会与您分享正宗的外语学习知识。现在关注并私信回复“外语课”三个字，即可领取价值1099元的免费英语课程资源~（或点击下方链接领取课程）