英语

前呼后拥（qian1 hu1 hou4 yong1）是指前面的人群向后拥挤，后面的人群紧随其后，形成一种前后交错、密集拥挤的局面。这个词语通常用来形容人群聚集的场景，也可以用来比喻某种现象或者状态。

How to pronounce: [Chien Hoo Her Yong]

用法

前呼后拥通常用来描述人群密集的场景，特别是在公共场所或者大型活动中。它可以作为动词短语使用，也可以作为形容词短语使用。作为动词短语时，它的主语通常是人群或者某一团体；作为形容词短语时，则修饰名词表示的地点或者。

例句

1. 在这次音乐节上，数千名观众前呼后拥地涌向舞台。

At this music festival, thousands of audience members surged towards the stage.

2. 在火车站里，旅客们前呼后拥地排队等候检票。

In the train station, passengers lined up in a crowded queue waiting for ticket inspection.

3. 这个城市每天上班高峰时段都会出现交通堵塞，车辆前呼后拥地挤在道路上。

During rush hour, the streets of this city are always jammed with cars.

4. 这部电影的票房大卖，观众前呼后拥地涌向电影院。

This movie was a box office hit, with audience members flocking to the cinema.

5. 在这次展览会上，参展商们前呼后拥地展示着自己的产品。

At this trade fair, exhibitors crowded together to showcase their products.

同义词及用法

1. 人山人海 (ren2 shan1 ren2 hai3)：指人群密集，形容人多拥挤的场景。与前呼后拥意思相近，但语气更强烈。

例句：在这次抢购活动中，消费者们涌向商场，形成了一片人山人海的景象。

2. 人满为患 (ren2 man3 wei2 huan4)：指场所或者设施已经被过多的人占满，无法再容纳更多。与前呼后拥意思相反，表示过度拥挤。

例句：这家餐厅每天都会排起长队，非常受欢迎，总是人满为患。

编辑总结

前呼后拥是一个形象生动的词语，在描述人群聚集的情况时非常有用。它可以用来描述各种各样的场景，在日常生活中也经常被使用。作为词典编辑翻译人员，我们需要准确地理解并清晰地解释这个词语的含义，以便读者能够更好地理解和使用它。同时，我们也要注意与其他类似词语的区别，避免混淆。希望本文能够帮助读者更好地掌握前呼后拥这个词语的意思和用法。