英语

一：如坐针毡是什么意思（中英文）解释的意思

如坐针毡是一个成语，指的是非常焦急、紧张或者不安的心情，感觉像是坐在针毡上一样难受。它也可以用来形容非常尴尬或局促不安的场景。这个成语源于古代民间传说，据说有一个人因为偷盗被后住，被人用针毡扎在屋顶上作为惩罚，他就像是坐在针毡上一样痛苦不堪。因此，如坐针毡也可以理解为处境艰难、备受煎熬。

英文释义：To be on pins and needles, to be extremely anxious or uneasy.

二：怎么读（音标）

/rʌɪdzɑt'zɛnθæn/

三：用法

如坐针毡通常用来形容某人内心非常焦虑、紧张或者不安的情绪状态。它可以用来形容个人的内心感受，也可以用来形容整个场景或氛围。

四：例句1-5句且中英对照

1. 我等了他一个小时了，心里如坐针毡。

I've been waiting for him for an hour, I'm on pins and needles.

2. 考试前一天，她整晚都如坐针毡，一点也睡不着。

The night before the exam, she was on pins and needles and couldn't sleep at all.

3. 他被老板叫去谈话，心里如坐针毡，生怕被开除。

He was called in by his boss for a talk, he was on pins and needles, afraid of being fired.

4. 那个尴尬的局面让我感觉像是坐在针毡上一样。

The awkward situation made me feel like I was sitting on pins and needles.

5. 在等待考试成绩的几天里，我整个人都如坐针毡，非常紧张。

During the days waiting for the exam results, I was on pins and needles, very anxious.

五：同义词及用法

1. 如履薄冰：形容非常谨慎小心、小心翼翼的状态。也可以用来形容处在危险或困难境地时的感受。

2. 如临大敌：形容面对重大挑战或危险时的紧张和焦虑。

3. 如芒在背：形容感到恐惧、惊慌或不安。

4. 如鲠在喉：比喻内心非常难受或痛苦。

六：编辑总结

如坐针毡是一个形容非常焦虑、紧张或不安的心情的成语，它可以用来形容个人的内心感受，也可以用来形容整个场景或氛围。在写作中，我们可以通过使用这个成语来增加文章的生动感和表现力。同时，还可以结合其他同义词来丰富表达，让文章更具有感染力。