英语

才是的意思是指某件事物或者情况符合预期或者达到要求，具有某种特定的属性或者状态。在英文中，它可以被翻译为“is just”，“is exactly”，“is precisely”等。

怎么读（音标）

才是的的读音为 [cái shì de]，其中“cái”发音为 [tsʰaɪ]，表示第四声；“shì”发音为 [ʂ]，表示第三声；“de”发音为 [də]，表示轻声。

用法

才是的一般用作肯定句中的谓语动词，表示某件事物或者情况符合预期或者达到要求。它可以修饰名词、形容词、副词等，并且常常与程度副词连用，强调程度。此外，在口语中也可以使用“就是”的形式来表达同样的意思。

例句1-5句且中英对照

1. 这部电影才是我最喜欢的类型。

This is just the type of movie I like.

2. 这个解决方案就是我们需要的。

This solution is exactly what we need.

3. 他们家里布置得很漂亮，简直就是一幅画。

Their house is precisely like a painting.

4. 我们已经等了一个小时了，他才是刚刚到达。

We have been waiting for an hour, and he is just arriving.

5. 他的表演就是太棒了，简直就是一场盛宴。

His performance is just amazing, like a feast.

同义词及用法

1. 就是（is）

“就是”与“才是”在意思上非常接近，都表示某件事物或者情况符合预期或者达到要求。但“就是”的语气更加口语化，常用于强调某件事物的重要性或者正确性。

2. 正是（exactly）

“正是”与“才是”都表示某件事物符合预期，但“正是”的语气更加正式，常用于强调某件事物的准确性。

3. 确实（indeed）

“确实”与“才是”都表示某件事物符合预期，但“确实”的语气更加客观和中立，常用于陈述事实。

4. 真的（really）

“真的”与“才是”都可以用来强调某件事物的真实性和重要性。但在口语中，“真的”更常用于表示惊讶、赞叹或者怀疑。

5. 恰恰（just）

“恰恰”与“才是”的意思相似，在强调程度时可以互换使用。但“恰恰”的语气更加强调某件事物的准确性和恰当性。

编辑总结

“才是”的意思是指某件事物或者情况符合预期或者达到要求，具有某种特定的属性或者状态。它可以修饰名词、形容词、副词等，并且常常与程度副词连用，强调程度。在使用时需要注意语境，避免与其他类似表达混淆。