英语

一：打退堂鼓是什么意思（中英文）解释的意思

中文解释：打退堂鼓指的是在某件事情或者活动进行到一半时，因为遇到困难或者不顺利而放弃继续进行。

英文解释：To give up halfway in a certain matter or activity due to difficulties or obstacles.

二：怎么读（音标）

打退堂鼓的读音为dǎ tuì táng gǔ，其中“dǎ”读作第一声， “tuì”读作第四声，“táng”读作第二声，“gǔ”读作第ǘ声。

三：用法

打退堂鼓通常用于形容某件事情或者活动未能顺利完成而放弃。也可以用于形容某人在遇到困难后选择放弃，表示对其行为的批评。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他本来想要学习一门新的语言，但是遇到了很多困难后就打退堂鼓了。

He wanted to learn a new language, but gave up halfway due to many difficulties.

2. 她曾经梦想成为一名职业舞蹈家，但是因为身体条件不佳而最终打退堂鼓了。

She once dreamed of becoming a professional dancer, but gave up in the end due to poor physical condition.

3. 在面对挑战时，我们不能轻易打退堂鼓，要坚持不懈地努力。

When facing challenges, we should not give up easily, but persevere.

4. 他们原本计划在明天举行婚礼，但是因为各种原因而不得不打退堂鼓。

They were supposed to have their wedding tomorrow, but had to give up due to various reasons.

5. 这个团队经历了很多挫折和困难，但是从来没有打退堂鼓过，最终取得了巨大的成功。

This team has gone through many setbacks and difficulties, but never gave up and finally achieved great success.

五：同义词及用法

1. 放弃：指主动放弃某件事情或者计划。

2. 中途放弃：指在某件事情进行到一半时放弃。

3. 半途而废：指在某件事情进行到一半时就放弃，并且没有任何收获。

4. 退缩：指因为害怕或者畏惧而放弃继续前进。

5. 屈服：指因为受到压力或者威胁而放弃。

六：编辑总结

“打退堂鼓”一词形象地比喻在遇到困难或者挫折后放弃继续前进，是一种消极的态度。在面对挑战时，我们应该坚持不懈，不要轻易放弃。同时，也要学会从失败中吸取经验教训，不断成长和进步。