英语

fén qín zhǔ hè shì shén me yì sī (zhōng yīng wén) jiě shì

一：焚琴煮鹤是什么意思（中英文）解释的意思

焚琴煮鹤是一种成语，指做某件事情过于极端，导致损失惨重，后悔莫及。常用来形容人们因为贪婪或愚蠢的行为而遭受到的惩罚。

Fén qín zhǔ hè shì yī zhǒng chéngyǔ, zhǐ zuò mǒu jiàn shìqing guò yú jíduān, dǎozhì sǔnshī cǎnzhòng, hòuhuǐ mò jí. Cháng yòng lái xíngróng rénmen yīnwèi tāngrèn huò yúchún de xíngwéi ér zāoshòu dào de chéngfá.

In English, "焚琴煮鹤" can be translated as "burning the lute and boiling the crane," which means to do something extremely foolish or extreme that leads to great loss and deep regret. It is often used to describe the punishment people suffer due to their greed or stupidity.

二：怎么读（音标）

焚 qín 煮 hé

fén qín zhǔ hè

三：用法

焚琴煮鹤通常作为形容词短语使用，用来形容某人或某件事情的极端愚蠢和导致的惨重损失。也可以作为动词使用，表示某人做出了极端愚蠢的行为。

Fén qín zhǔ hè tōngcháng zuòwéi xíngróng cí duǎnyǔ shǐyòng, yòng lái xíngróng mǒu rén huò mǒu jiàn shìqing de jíduān yúchún hé dǎozhì de cánzhòng sǔnshī. Yě kěyǐ zuòwéi dòngcí shǐyòng, biǎoshì mǒu rén zuò chūle jíduān yúchún de xíngwéi.

"Fén qín zhǔ hè" is commonly used as an adjective phrase to describe someone or something as extremely foolish and causing great loss. It can also be used as a verb to indicate someone's extreme foolish behavior.

四：例句1-5句且中英对照

1. 他因为贪婪而投资失败，最终焚琴煮鹤。

He burned the lute and boiled the crane in the end due to his greed and failed investment.

2. 这位商人做出了一个愚蠢的决定，结果焚琴煮鹤，损失惨重。

The businessman made a foolish decision and ended up burning the lute and boiling the crane, suffering great loss.

3. 如果你继续这样贪婪，最后只会焚琴煮鹤，后悔莫及。

If you keep being greedy like this, you will end up burning the lute and boiling the crane, regretting deeply.

4. 他们为了赚取更多的钱，不顾一切地去投机，结果只是焚琴煮鹤。

In order to make more money, they recklessly speculated and ended up burning the lute and boiling the crane.

5. 这个故事告诉我们不要贪心，否则最后只会焚琴煮鹤。

This story teaches us not to be greedy, or we will end up burning the lute and boiling the crane in the end.

五：同义词及用法

1. 烧饭煮羊 (shāo fàn zhǔ yáng)

意思和“焚琴煮鹤”相同，指做某件事情过于极端，导致损失惨重。

2. 自食其果 (zì shí qí guǒ)

意思为“吃自己种下的果实”，指自己做出的愚蠢行为最终导致自己受到惩罚。

3. 自掘坟墓 (zì jué fén mù)

意思为“挖自己的坟墓”，指自己做出的行为最终会给自己带来灾难。

4. 画蛇添足 (huà shé tiān zú)

意思为“在蛇身上画脚”，比喻做多余或不必要的事情，反而弄巧成拙。

5. 贪得无厌 (tān dé wú yàn)

意思为“贪得无止境”，形容贪婪的人永远满足不了，总想要更多。

六：编辑总结

焚琴煮鹤是一种形象生动的成语，常用来形容因为贪婪或愚蠢而导致惨重损失的行为。它可以作为形容词和动词使用，表达极端愚蠢和后悔莫及的情况。除了以上提到的同义词外，还可以用“自食其果”、“自掘坟墓”等成语来表达类似的含义。在使用时需要注意语境和语气，避免过于夸张或贬低他人。总而言之，我们应该谨记这个成语所传达的示意义，避免贪婪和愚蠢带来的后果。