英语

繁荣（fán róng）是指经济、社会、文化等方面的兴旺与发展，是一个或地区的整体发展水平达到一定高度的表现。繁荣也可以指某个特定领域或行业的兴盛和繁荣。

怎么读（音标）

fán róng [fán rʊŋ]

用法

作为名词，繁荣可以用来形容一个、地区或某个特定领域的发展情况。作为动词，繁荣可以表示经济或社会的兴旺和发展。

例句1-5句且中英对照

1. 这个经历了几十年的战乱后，终于迎来了长期的和平与繁荣。

After decades of war, this country has finally entered a period of long-lasting peace and prosperity.

2. 这个城市的经济正在迅速发展，吸引了越来越多的投资者前来投资。

The economy of this city is booming and it is attracting more and more investors to come and invest.

3. 改革开放以来取得了巨大的成就，在经济和社会各方面都取得了令人瞩目的繁荣。

Since the reform and opening-up policy, China has achieved great success and remarkable prosperity in all aspects of its economy and society.

4. 这个行业正在经历一个繁荣期，越来越多的人开始关注并投身其中。

This industry is going through a period of prosperity, with more and more people paying attention to and getting involved in it.

5. 繁荣的背后也隐藏着一些问题，我们需要认真思考如何解决这些问题来保持持续的发展。

Behind the prosperity, there are also some hidden problems that we need to carefully consider how to solve in order to maintain sustainable development.

同义词及用法

1. 兴旺（xīng wàng）：指、地区或某个领域的发展达到一定水平，与繁荣意思相近。

2. 茂盛（mào shèng）：指植物生长茂密，也可以用来形容某个领域或行业的繁荣兴盛。

3. 繁华（fán huá）：指城市繁忙热闹，也可以用来形容某个地方或行业的繁荣景象。

4. 红火（hóng huǒ）：指生意兴隆、事业蒸蒸日上，也可以用来形容某个地方或行业的兴盛和繁荣。

编辑总结

繁荣是一个、地区或某个特定领域发展达到一定高度的表现，是经济、社会、文化等各方面兴旺与发展的综合体现。作为一个词典编辑翻译人员，需要准确理解和把握繁荣的含义，并能够灵活运用在不同语境下。同时，也要注意区分繁荣与其同义词的使用场景，避免出现用词不当的情况。最后，我们也要认识到繁荣背后可能存在的问题和挑战，并积极思考如何解决以保持持续发展。