英语

繁文缛节（fán wén rù jié）是指繁琐复杂的礼仪和规矩，也可以指、。这个词语源自于《论语》中的一句话：“君子不器，缙绅不施。”意思是说一个君子不应该只注重外表的形式，而忽略了内在的品德。

怎么读（音标）

fán wén rù jié [fán wén rù jié]

用法

繁文缛节通常用来形容某些人或事物过分注重形式和礼节，而忽略了实质内容。它也可以用来批评那些者和者。

例句1-5句且中英对照

1. 他们公司的管理层太过于注重繁文缛节，导致效率低下。

Their company's management is too focused on formalities, which leads to low efficiency.

2. 我们应该摒弃繁文缛节，把精力放在解决实际问题上。

We should abandon formalities and focus on solving practical problems.

3. 这个的严重，整天忙于制定各种繁文缛节的规定。

The government bureaucracy in this country is serious, and they are busy making all kinds of formal rules.

4. 某些官员只注重表面功夫，却忽略了解决实际问题，这就是典型的繁文缛节。

Some officials only focus on superficial efforts, but neglect to solve practical problems, which is a typical form of formalism.

5. 她的婚礼准备得非常繁琐，充满了各种繁文缛节，令人感觉很累赘。

Her wedding was prepared in a very complicated way, filled with all kinds of formalities, which made people feel cumbersome.

同义词及用法

1. （xíng shì zhǔ yì）：强调形式和外表，忽略实质内容。

2. （guān bù zhǔ yì）：指官僚或官僚的特点和作风。

3. 礼节主义（lǐ jié zhǔ yì）：过分注重礼仪和规矩，而忽略了实际情况。

4. 死板教条（sǐ bǎn jiào tiáo）：指过分拘泥于旧有的规定、方法或思想，不愿意接受新的观点和变革。

5. 空洞虚伪（kōng dòng xū wěi）：形容言语或行为没有实质内容，只是空洞的表面功夫。

编辑总结

繁文缛节这个词语是贬义词，通常用来批评那些过分注重形式和礼节，而忽略了实质内容的人或事物。它也可以指责那些者和者。在现代社会，我们应该摒弃繁文缛节，把精力放在解决实际问题上，避免盲目追求表面的虚饰。同时，我们也要惕自己不要陷入繁文缛节的泥沼中，保持务实的态度，做一个内外兼修、真正有品德的君子。