英语

一：羁旅是什么意思（中英文）解释的意思：

羁旅是一个汉语词语，指的是被束缚在某种环境或者条件下旅行的人，也可以指被困于某地不能自由行动的人。在古代，常用来形容游牧民族或者流浪者。这个词语有着一种悲壮的气息，暗示着旅途中的艰辛和无奈。

英文翻译为"bound travel"或者"constrained journey"，含义与中文相同。

二：怎么读（音标）：

羁旅的拼音为jī lǚ，读作/jiː lʊ/.

三：用法：

1.作为名词使用，可指被困于某地不能自由行动的人。

2.也可用作形容词，表示受到限制或束缚的旅程。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他们在这片荒凉的土地上成了羁旅，无法回到故乡。

They became bound travelers on this desolate land, unable to return to their hometown.

2. 在那个时代，许多人因为战乱而成了羁旅。

In that era, many people became constrained travelers due to war.

3. 他们每天都要背着沉重的行囊，像是一群羁旅在流浪。

They carry heavy luggage every day, like a group of bound travelers wandering.

4. 这次旅行并不是一段轻松的羁旅，而是一次艰难的挑战。

This trip is not an easy journey, but a difficult challenge for the constrained travelers.

5. 他们终于走出了那片森林，摆脱了羁旅的束缚。

They finally walked out of the forest, breaking free from the constraints of bound travel.

五：同义词及用法：

1. 游牧：指游牧民族的生活方式和活动。与羁旅相似，但更强调移动和迁徙。

2. 流浪：指没有固定住所或者目的地的漫无目的的行走。与羁旅相比，更强调无家可归和漂泊。

3. 背井离乡：指离开故乡或者熟悉环境，到陌生地方生活。与羁旅相比，更强调离开原来的生活环境。

六：编辑总结：

羁旅这个词语虽然在现代汉语中用得不多，但它带有一种深刻而又悲壮的意义。它可以形容被困于某地不能自由行动的人，也可以指受到限制或束缚的旅程。在古代，常用来形容游牧民族或者流浪者。与之相关的同义词有游牧、流浪和背井离乡。总的来说，羁旅这个词语传达出一种无奈和苦涩，让人不禁感慨旅途中的艰辛和无助。