英语

翻来覆去（fān lái fù qù）的意思是指来回反复、不断变换。这个词组通常用来形容某种动作或情况反复出现、没有改变的样子，也可以指某人在睡觉时身体不断翻转的动作。

怎么读（音标）

fān lái fù qù [fān lái fù qù]

用法

“翻来覆去”是一个固定搭配，通常用作动词短语，表示某人或某物在做同一件事情时反复出现、不断变换。也可以用作形容词，表示某人在睡觉时身体不断翻转的动作。

例句1-5句且中英对照

1. 每当我想起那件事，就会在床上翻来覆去。

Every time I think about it, I toss and turn in bed.

2. 婴儿经常会在睡梦中翻来覆去。

Babies often toss and turn in their sleep.

3. 他无法入睡，整晚都在床上翻来覆去。

He couldn't fall asleep and tossed and turned all night.

4. 她的脑海里一直都在翻来覆去地想着自己是否做了正确的决定。

She kept turning over in her mind whether she had made the right decision.

5. 这部电影的情节翻来覆去，让我感到很无聊。

The plot of this movie keeps repeating itself, it's so boring.

同义词及用法

1. 反复无常（fǎn fù wú cháng）：指某人或某物在行为、态度等方面反复变化，没有一贯性。

例句：他的情绪反复无常，让人难以捉摸。

2. 来回折腾（lái huí zhé teng）：指某人或某物在做同一件事情时来回反复、不断变换。

例句：他今天一整天都在来回折腾，结果什么也没做成。

3. 转来转去（zhuǎn lái zhuǎn qù）：指某人或某物在同一地点内不断转动、变换方向。

例句：她坐立不安，不停地转来转去。

编辑总结

“翻来覆去”是一个形容动作或情况反复出现、没有改变的词组。它可以用作动词短语，表示某人或某物在做同一件事情时反复出现、不断变换；也可以用作形容词，表示某人在睡觉时身体不断翻转的动作。同义词有“反复无常”、“来回折腾”、“转来转去”等。在写作时，可以根据具体语境选择合适的同义词来替换，增加文采和表现力。