英语

一：风尘仆仆是什么意思（中英文）解释的意思：

风尘仆仆是一个成语，指的是人们在长期的奔波劳碌中所受到的疲惫和辛劳。它可以形容一个人因为长期奔波而身心疲惫，也可以形容一个人经历了许多艰辛的旅程或经历了许多挫折。

二：怎么读（音标）：

fēng chén pú pú

三：用法：

风尘仆仆一般用来形容一个人经历了许多艰辛、奔波劳碌或者经历了许多挫折后所受到的疲惫和辛劳。它也可以用来形容某个地方或者某个环境非常艰苦和恶劣。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他从小就在农村长大，十几年来一直风尘仆仆，终于在城市里找到了一份稳定的工作。

He grew up in the countryside and has been through a lot in the past ten years. Finally, he found a stable job in the city.

2. 这位老人已经年过六旬，但他依然每天风尘仆仆地在街头卖菜，维持着自己的生计。

The old man is over sixty years old, but he still works hard every day selling vegetables on the street to make a living.

3. 在这个竞争激烈的社会，想要成功并不容易，需要经历许多风尘仆仆的挫折才能达到目标。

In this highly competitive society, it is not easy to succeed. It takes a lot of hard work and setbacks to achieve one's goals.

4. 这部电影讲述了一个年轻人从一个贫穷的农村走向城市，经历了许多风尘仆仆的艰辛历程最终实现自己的梦想。

This movie tells the story of a young man who goes from a poor village to the city and experiences many hardships before finally achieving his dream.

5. 在这片荒凉的土地上，每个人都必须经历风尘仆仆才能生存下去。

In this barren land, everyone has to go through hardships in order to survive.

五：同义词及用法：

1. 功成名就：指通过努力取得成功和名望。

2. 辛勤劳作：指通过辛勤工作获得成果。

3. 奔波劳碌：指长时间奔波和劳累。

4. 艰苦卓绝：指经历了非常艰难的环境和情况。

5. 费尽心思：指经历了许多挫折和困难后才取得成就。

六：编辑总结：

风尘仆仆是一个形容人们在长期的奔波劳碌中所受到的疲惫和辛劳的成语。它可以用来形容一个人因为长期奔波而身心疲惫，也可以形容一个人经历了许多艰辛的旅程或经历了许多挫折。在使用时，可以与同义词如功成名就、辛勤劳作等搭配使用，来表达不同的含义。