英语

千帆竞发（qian fan jing fa）是一个汉语成语，意为众多船只在水面上竞相前进，形容局势繁荣，各方力量都在积极发展。也可用来比喻众多企业或个人在同一领域竞争，追求进步和成功。

怎么读（音标）

qian fan jing fa [t͡ɕʰi̯ɛn fán ǐŋ fà]

用法

“千帆竞发”通常用来形容某个行业或领域的繁荣景象，也可以用来形容个人或团体的竞争和奋斗。常见搭配有“千帆竞发的市场”、“千帆竞发的时代”、“千帆竞发的企业”等。

例句1-5句且中英对照

1. 近年来，我国经济快速发展，各行各业都呈现出千帆竞发的景象。

In recent years, China's economy has developed rapidly, and all industries have shown a thriving scene of fierce competition.

2. 在这个充满机遇和挑战的时代，我们必须抓住机会，与其他企业一起千帆竞发。

In this era full of opportunities and challenges, we must seize the opportunity and compete with other companies.

3. 在数字经济时代，各大互联网企业都在千帆竞发，争夺市场份额。

In the era of digital economy, major Internet companies are competing fiercely to gain market share.

4. 的科技创新水平不断提升，各个领域都呈现出千帆竞发的局面。

China's level of scientific and technological innovation continues to improve, and all fields are showing a scene of fierce competition.

5. 在这个充满活力的城市，各种文化艺术活动都在千帆竞发，让人们享受着多彩多姿的生活。

In this vibrant city, various cultural and artistic activities are competing fiercely, allowing people to enjoy a colorful life.

同义词及用法

1. 百花齐放：形容众多事物或人才齐聚一处，各显其能，也可用来比喻多样化的发展。

2. 众志成城：形容众人团结一心，共同努力达成某个目标。

3. 群雄逐鹿：形容多方势力在某一领域或行业竞争激烈。

4. 鱼龙混杂：形容各种各样的事物或人混杂在一起，没有明确的界限。

5. 竞相争先：指多方竞争，争取第一的位置。

编辑总结

“千帆竞发”是一个形象生动的成语，可以用来形容各种行业、领域或团体的繁荣和竞争。它也可以激励人们在竞争中保持积极进取的心态，追求自我进步和成功。通过使用同义词，可以更加丰富地表达“千帆竞发”的含义，让文章更具魅力。