英语

一：捧是什么意思（中英文）解释的意思

捧指用双手托起或抱着某物，表示敬重或喜爱。在中文中，捧也可以作为动词、名词和量词使用，具有多重含义。作为动词时，捧的意思是用手托举或抱持；作为名词时，指用手托住的东西；作为量词时，表示一束或一些东西。

英文中，捧的翻译为hold, support, embrace等。这些词汇都有托举、支持和拥抱的意思，在表达上与中文的含义相近。

二：怎么读（音标）

捧的音标为/pɔŋ/。

三：用法

1. 作为动词使用时，常用于表示敬重、赞美或喜爱某人或某物。：

他们捧着鲜花向运动员致敬。

她心满意足地把孩子捧在怀里。

2. 作为名词使用时，可以指代用手托住的东西。：

他把一捧水递给了我。

她拿着一捧鲜花走进了会场。

3. 作为量词使用时，常用于表示一束或一些东西。：

他送了我一捧玫瑰花。

她买了一捧新鲜的蔬菜回家做晚餐。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他们捧着鲜花向运动员致敬。

They held flowers to pay tribute to the athletes.

2. 她心满意足地把孩子捧在怀里。

She held her child contentedly in her arms.

3. 他把一捧水递给了我。

He handed me a handful of water.

4. 她拿着一捧鲜花走进了会场。

She walked into the venue holding a bouquet of flowers.

5. 她买了一捧新鲜的蔬菜回家做晚餐。

She bought a handful of fresh vegetables to cook for dinner at home.

五：同义词及用法

1. 托举（hold）：指用手或其他方式支撑物体，使其保持在空中。：他托举着一个大箱子上楼。

2. 支持（support）：指为某人或某事提供帮助或赞成。：我们应该支持那些需要帮助的人。

3. 拥抱（embrace）：指用双臂紧紧抱住某人或某物。：她拥抱着自己的孩子，流下了感动的泪水。

4. 抱持（hold）：指用手抓住某物，保持不放。：他紧紧抱持着自己的行李，准备出发。

5. 抚摸（caress）：指用手轻轻触摸某人或某物，表示爱意或关怀。：她温柔地抚摸着自己的猫咪。

六：编辑总结

捧作为一个多义词，在中文和英文中都有多种含义。作为动词时，捧可以表示敬重、赞美或喜爱；作为名词时，可以指代用手托住的东西；作为量词时，常用于表示一束或一些东西。在不同语境下，捧也可以与其他词汇进行替换使用，如hold, support, embrace等。因此，在使用捧这个词时，需要根据具体情况来确定其含义，并注意与其他同义词的区别。