英语

纸上谈（zhǐ shàng tán bīng）是指空谈或者只在纸面上讨论某个问题，而没有实际行动或者解决问题的意思。这个成语通常用来形容那些只会说空话，却缺乏实际能力的人。

怎么读（音标）

纸上谈的读音为“zhǐ shàng tán bīng”，其中“zhǐ”字的声调为第三声，“shàng”字的声调为第一声，“tán”字的声调为第二声，“bīng”字的声调为第ī三声。

用法

纸上谈可以作为动词短语使用，也可以作为名词使用。作为动词短语时，常用于形容某人只会说空话，却无法解决问题。作为名词时，则表示空谈或者只在纸面上讨论某个问题。

例句1-5句且中英对照

1. 他总是喜欢在上纸上谈，却从来不参与实际工作。

He always likes to talk about things on paper at meetings, but never participates in actual work.

2. 真正有能力的人不会浪费时间在纸上谈。

Truly capable people will not waste time talking on paper.

3. 官员们经常只会在纸面上谈，却无法解决社会问题。

Government officials often only talk on paper, but cannot solve social problems.

4. 我们需要的是实干，而不是纸上谈。

What we need is a spirit of hard work, not just talking on paper.

5. 只有行动才能解决问题，纸上谈不会有任何作用。

Only action can solve problems, talking on paper will not have any effect.

同义词及用法

1. 空谈（kōng tán）：指说话空洞，没有实际行动。

2. 嘴炮（zuǐ pào）：指那些只会说空话，却缺乏实际行动的人。

3. 虚言（xū yán）：指没有根据或者不切实际的言论。

4. 唠叨（láo dāo）：指喜欢无休止地说话，但内容往往无关紧要。

编辑总结

纸上谈这个成语在现代社会仍然具有一定的现实意义。它提醒我们不要只停留在口头上，而是要付诸行动来解决问题。同时也提醒我们要避免空洞的言论和虚假的承诺。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注重对成语的准确理解和用法，以便更好地传递正确的信息。