英语

纸老虎（Paper Tiger）是一个常见的成语，意为表面上看起来强大可怕，实际上却很虚弱无力。这个成语源自于古代的一种民间传说，被用来形容那些表面上威风凛凛，实际上并没有什么真本事的人或事物。这个成语也可以用来形容一些看似强大的或组织，但实际上却缺乏真正的力量和影响力。

怎么读（音标）

纸老虎：zhǐ lǎo hǔ

用法

纸老虎通常作为名词使用，在句子中可以充当主语、宾语或定语。它也可以作为比喻使用，表示某人或某物只是表面上看起来厉害，实际上并没有什么真本事。

例句1-5句且中英对照

1. The new boss seemed very strict and intimidating, but he turned out to be a paper tiger. (新老板看起来很严厉恐怖，但实际上他只是个纸老虎。)

2. Don't be afraid of him, he's just a paper tiger. (不要害怕他，他只是个纸老虎。)

3. The country appeared to be a powerful force, but it was actually a paper tiger in terms of military strength. (这个表面上看起来是一个强大的力量，但在实力方面却只是个纸老虎。)

4. The company's reputation was like a paper tiger, easily damaged by one bad decision. (公司的声誉就像纸老虎一样，一次糟糕的决定就能轻易毁掉。)

5. Don't let their threats scare you, they're just a paper tiger. (不要被他们的威胁吓到，他们只是纸老虎而已。)

同义词及用法

1. 虚张声势：形容某人或某物表面上看起来很厉害，实际上并没有什么真本事。

2. 纸上谈：比喻只停留在理论层面，没有实际行动或成果。

3. 空穴来风：比喻没有根据的传言或谣言。

4. 露出马脚：指隐藏不住或本质。

5. 画饼充饥：比喻空想、空谈或欺骗。

编辑总结

纸老虎作为一个常见的成语，在日常生活中经常被使用。它可以用来形容个人、团体、等，在表面上看起来很强大，但实际上却缺乏真正的力量和影响力。除了作为比喻使用，纸老虎也可以用来形容某人或某物只是表面上看起来厉害，实际上并没有什么真本事。通过学习这个成语，我们可以更加清楚地认识到表面现象和实际情况之间的差别，避免被虚假的外表所欺骗。